JVCL 3 - en to it translation catalogue (664 entries)

en: Cancel
it: Annulla

en: Dataset or DataSource unassigned
it: Dataset o DataSource non assegnati

en: No grid assigned
it: Nessuna griglia assegnata

en: Grid to HTML Export
it: Esporta da griglia ad HTML

en: Exporting to MS Word...
it: Salvataggio per MS Word...

en: Exporting to MS Excel...
it: Salvataggio per MS Excel...

note: Programmer's name for it: RsExportHTML
en: Exporting to HTML...
it: Salvataggio in HTML...

note: Programmer's name for it: RsExportFile
en: Exporting to CSV/Text...
it: Salvataggio in CSV/Testo...

note: Programmer's name for it: RsExportClipboard
en: Exporting to Clipboard...
it: Salvataggio nella Clipboard...

note: frmSelectColumn..Caption === JvDBGrid.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectTitle
en: Select columns
it: Seleziona colonne

note: JvQueryParamsDialog..Caption
en: Query parameters
it: Parametri Query

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Caption
en: Define Parameters
it: Definisci Parametri

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label1..Caption
en: &Parameter name:
it: Nome &parametro:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label2..Caption
en: &Value:
it: &Valore:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label3..Caption
en: &Data type:
it: &Tipologia dati:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..NullValue..Caption
en: &Null Value
it: &Valore nullo

note: JvQueryParamsDialog..HelpBtn..Caption
en: &Help
it: &Aiuto

note: Programmer's name for it: RsDockAbout
en: About
it: Informazioni su...

note: Programmer's name for it: RsDockManagerAbout Programmer's name for it: RsDockStyleAbout
en: This is a %s, Version is %s,
    Copyright: %s-%s, Author: %s %s,
    Home Page: %s,
    Email: %s
it: Questo è un %s, Versione %s,
    Copyright: %s-%s, Autore: %s %s,
    Sito Web: %s,
    Email: %s

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeCloseBtnHint
en: Close
it: Chiudi

note: Programmer's name for it: RsDockVCDockTreeExpandBtnHint
en: Expand
it: Espandi

en: Auto Hide
it: Auto Nascondi

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeVSplitterHint
en: Vertical Splitter
it: Separatore Verticale

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeHSplitterHint
en: Horizontal Splitter
it: Separatore Orizzontale

note: Programmer's name for it: RsDockTableIndexError
en: Table's index out of range
it: Indice tabella fuori portata

note: Programmer's name for it: RsDockNodeExistedError
en: Node already exist
it: Nodo già esistente

note: Programmer's name for it: RsDockComProcError
en: The function address is nil
it: L'indirizzo della funzione è nullo

en: Control can not be nil
it: Il controllo non può essere nullo

en: Cannot get data of control that has no dock orient
it: Impossibile ricevere i dati di un controllo che non è dock orient

en: Cannot set data of control that has no dock orient
it: Impossibile impostare i dati di un controllo che non è dock orient

en: Changing DockStyle at runtime is not supported
it: Il cambiamento del DockStyle in runtime non è supportato

en: Only one %s allowed on each form.Cannot add another %s
it: Solo un %s accettato per ogni Form. Impossibile aggiungere un altro %s

en: Can not set TabPosition property to tpLeft or tpRight
it: Impossibile impostare la proprietà TabPosition su tpLeft o tpRight

en: TabPosition property must be tpBottom
it: La proprietà TabPosition deve essere tpBottom

note: Programmer's name for it: RsDockLikeDelphiStyle
en: Similar to Delphi's %s
it: Simile a %s di Delphi

note: Programmer's name for it: RsDockLikeVCStyle
en: Similar to Visual C++'s %s
it: Simile a %s di Visual C++

note: Programmer's name for it: RsDockLikeVIDStyle
en: Similar to Visual InterDev's %s
it: Simile a %s di Visual InterDev

note: Programmer's name for it: RsDockLikeVSNETStyle
en: Similar to Visual Studio.Net's %s
it: Simile a %s di Visual Studio.NET

note: Programmer's name for it: RsDockLikeEclipseStyle
en: Similar to Java Eclipse's %s
it: Simile a %s di Java Eclipse

note: Programmer's name for it: RsDockCannotFindWindow
en: Cannot find window
it: Impossibile trovare la finestra

en: Invalid DockSiteOrientation value doNoOrient
it: DockSiteOrientation non valida nel valore doNoOrient

note: JvDualListForm..HelpBtn..Caption
en: Help
it: Aiuto

note: JvErrorDialog..DetailsPanel..AddrLabel..Caption
en: Error address:
it: Indirizzo errore:

note: JvErrorDialog..DetailsPanel..TypeLabel..Caption
en: Error Type:
it: Tipologia errore:

note: JvGridPreviewForm..Caption
en: Preview
it: Anteprima

note: JvGridPreviewForm..Panel1..btnfull..Hint
en: Full View
it: Visualizzazione Completa

note: JvGridPreviewForm..Panel1..Header..Text
en: Header
it: Intestazione

note: JvGridPreviewForm..Panel1..ckborders..Caption
en: Borders
it: Bordi

note: JvGridPreviewForm..OpenPictureDialog1..Filter
en: Bitmap Files|*.bmp
it: Immagini bitmap|*.bmp

note: JvGridPreviewForm..OpenPictureDialog1....DefaultExt
en: Supported (*.bmp *.png *.xpm *.ico)|*.bmp;*.png;*.xpm*.ico|Bitmaps (*.bmp *.png *.xpm)|*.bmp;*.png;*.xpm|Icons (*.ico)|*.ico|All Files (*)|*
it: Supportati (*.bmp *.png *.xpm *.ico)|*.bmp;*.png;*.xpm*.ico|Immagini bitmap (*.bmp *.png *.xpm)|*.bmp;*.png;*.xpm|Icone (*.ico)|*.ico|Tutti i file (*.*)|*.*

note: JvHLEditorParamsForm..Caption === JvHLEditorPropertyForm.pas ============================================= Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_Caption
en: Editor Properties
it: Proprietà Editor

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..lblTabStops..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblTabStops
en: &Tab stops:
it: Blocca &TAB:

en: Default keymapping
it: Mappatura tasti predefinita

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbEditor
en: Editor options:
it: Opzioni editor:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbUndoAfterSave..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbUndoAfterSave
en: &Undo after sa&ve
it: &Annulla dopo salvataggio

en: Use &syntax highlight
it: Evidenzia &sintassi

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbAutoIndent..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbAutoIndent
en: &Auto indent mode
it: Mod&alità rientro automatico

en: &Group undo
it: Annulla &gruppo

en: Cursor beyond &EOF
it: Cursore dopo &EOF

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_tsColors
en: Colors
it: Colori

en: Color SpeedSettings for
it: SpeedSettings colore per

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lblElement..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblElement
en: &Element:
it: &Elemento:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lblColor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblColor
en: &Color:
it: &Colore:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..Label6..Caption
en: JvHLEditorPreview will be created here in run-time
it: JvHLEditorPreview verrà creato qui in esecuzione

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..cbColorSettings....Items.Strings
en: Default
it: Predefinito

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Whitespace
it: Spazio vuoto

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Comment
it: Commento

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Reserved word
it: Parola riservata

en: Identifier
it: Identificatore

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Symbol
it: Simbolo

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: String
it: Stringa

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Number
it: Numero

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Preprocessor
it: Preprocessore

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings Programmer's name for it: RsEInterpreter303
en: Declaration
it: Dichiarazione

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Function call
it: Chiamata a funzione

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Plain text
it: Testo normale

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Marked block
it: Blocco segnalato

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Right margin
it: Margine destro

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbTextAttributes
en: Text attributes:
it: Attributi testo:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbBold..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbBold
en: &Bold
it: &Grassetto

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbItalic..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbItalic
en: &Italic
it: &Corsivo

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbUnderline..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbUnderline
en: &Underline
it: &Sottolineato

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbUseDefaultsFor
en: Use defaults for:
it: Usa predefiniti per:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefForeground..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefForeground
en: &Foreground
it: &Primo piano

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefBackground..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefBackground
en: &Background
it: &Sfondo

en: unknown Locale ID $%.4x
it: ID Locale sconosciuto $%.4x

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_NULL
en: device not plugged in
it: dispositivo non collegato

en: invalid preparsed data
it: dati preparsed non validi

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INVALID_REPORT_TYPE
en: invalid report type
it: tipologia report non valida

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INVALID_REPORT_LENGTH
en: invalid report length
it: lunghezza report non valida

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_USAGE_NOT_FOUND
en: usage not found
it: utilizzo non trovato

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_VALUE_OUT_OF_RANGE
en: value out of range
it: valore fuori portata

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_BAD_LOG_PHY_VALUES
en: bad logical or physical values
it: valori logici o fisici scorretti

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_BUFFER_TOO_SMALL
en: buffer too small
it: buffer troppo piccolo

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INTERNAL_ERROR Programmer's name for it: RsEInternalError
en: internal error
it: errore interno

en: 8042 key translation impossible
it: Spostamento tasto 8042 impossibile

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INCOMPATIBLE_REPORT_ID
en: incompatible report ID
it: ID report incompatibile

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_NOT_VALUE_ARRAY
en: not a value array
it: non è un array

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_IS_VALUE_ARRAY
en: is a value array
it: è un array

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_DATA_INDEX_NOT_FOUND
en: data index not found
it: indice dati non trovato

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_DATA_INDEX_OUT_OF_RANGE
en: data index out of range
it: indice dati fuori portata

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_BUTTON_NOT_PRESSED
en: button not pressed
it: pulsante non premuto

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_REPORT_DOES_NOT_EXIST
en: report does not exist
it: il report non esiste

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_NOT_IMPLEMENTED Programmer's name for it: RsENotImplemented Programmer's name for it: RsENotImplemented_
en: not implemented
it: non implementato

note: Programmer's name for it: RsUnknownHIDFmt
en: unknown HID error %x
it: errore HID sconosciuto %x

note: Programmer's name for it: RsHIDErrorPrefix
en: HID Error:
it: Errore HID:

note: Programmer's name for it: RsEDeviceCannotBeIdentified
en: device cannot be identified
it: il dispositivo non può essere identificato

note: Programmer's name for it: RsEDeviceCannotBeOpened
en: device cannot be opened
it: il dispositivo non può essere aperto

note: Programmer's name for it: RsEHIDBooleanError
en: HID Error: a boolean function failed
it: Errore HID: una funzione boleana è errata

note: (p3) duplicated from JvConsts since this unit should not rely on JVCL at all Programmer's name for it: RsPropertyNotExists
en: Property "%s" does not exist
it: La proprietà "%s" non esiste

note: Programmer's name for it: RsInvalidPropertyType
en: Property "%s" has invalid type
it: La proprietà "%s" è di tipologia non valida

note: JvJVCLAboutForm..Caption
en: About JEDI-VCL
it: Informazioni su JEDI-VCL

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblVisitJedi..Caption
en: Visit JEDI-VCL on the Web:
it: Visita JEDI-VCL sul Web:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblMailingList..Caption
en: JEDI-VCL Support Mailing List:
it: Malinglist JEDI-VCL di supporto:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblNewsgroup..Caption
en: JEDI-VCL Support Newsgroup:
it: Newsgroup JEDI-VCL di supporto:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblRights..Caption
en: All rights reserved.
it: Tutti i diritti riservati.

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblBugs..Caption
en: Reporting a Bug/Issue:
it: Segnala un Bug/Problema:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnHelp..Hint
en: JVCL Help
it: Guida JVCL

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOptions..Hint
en: Set JVCL Help
it: Imposta Guida JVCL

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..Label4..Caption
en: Memory Available to Windows:
it: Memoria disponibile per Windows:

note: JvJVCLAboutForm..OpenDialog1..Filter
en: Help files|*.chm; *.hlp
it: File di guida|*.chm; *.hlp

note: JvJVCLAboutForm..Caption
en: About JEDI-VisualCLX
it: Informazioni su JEDI-VisualCLX

note: FoLog..ListView1......Caption
en: Time
it: Data

note: FoLog..ListView1......Caption Programmer's name for it: RsTitle
en: Title
it: Titolo

note: FoLog..ListView1......Caption
en: Description
it: Descrizione

note: FoLog..ActionList1..Save..Caption FoLog..ActionList1..Save..Hint FoLog..ToolBar1..ToolButton2..Caption FoLog..SaveDialog1..Title YearGridEditForm..SaveDialog..Title
en: Save
it: Salva

note: FoLog..ActionList1..Print..Caption FoLog..ToolBar1..ToolButton1..Caption
en: &Print
it: &Stampa

note: FoLog..ActionList1..Print..Hint
en: Print
it: Stampa

note: FoLog..SaveDialog1..Filter
en: CSV File (*.csv)|*.csv|Binary File (*.dat)|*.dat
it: File CSV (*.csv)|*.csv|File Binario (*.dat)|*.dat

note: Programmer's name for it: RsENoThreadManager === JvMTComponents.pas =====================================================
en: No ThreadManager specified
it: Nessun ThreadManager specificato

note: Programmer's name for it: RsEOperatorNotAvailable
en: Operation not available while thread is active
it: L'operazione non è disponibile mentre il thread è attivo

en: %s method can only be used by the main VCL thread
it: Il metodo %s può essere utilizzato solo dal thread VCL principale

note: Programmer's name for it: RsESemaphoreAbandoned
en: Semaphore was abandoned
it: Semaforo abbandonato

note: Programmer's name for it: RsEThreadAbandoned
en: Thread was abandoned
it: Thread abbandonato

en: Source bitmap too small
it: Bitmap sorgente troppo piccolo

en: Painter Effects
it: Effetti Painter

note: PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
en: Inner
it: Interno

note: PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
en: Outer
it: Esterno

en: &Add Backdrop
it: &Aggiungi Backdrop

en: &Delete Backdrop
it: &Rimuovi Backdrop

en: &Update Backdrop
it: &Aggiorna Backdrop

note: FormParsers..Caption
en: Parser - Edit
it: Parser - Modifica

note: FormParsers..GroupBox1..Caption
en: Properties
it: Proprietà

note: FormParsers..GroupBox1..Label1..Caption
en: Keyword
it: Parola chiave

note: FormParsers..GroupBox1..Label2..Caption
en: Start Tag
it: Inizio TAG

note: FormParsers..GroupBox1..Label3..Caption
en: End Tag
it: Fine TAG

en: Where the start text must be
it: Dove il testo iniziale deve essere

note: FormParsers..GroupBox1..Label4..Caption
en: Must be
it: Deve essere

note: FormParsers..GroupBox1..Label5..Caption
en: Take text
it: Prendi testo

note: FormParsers..AddBtn..Hint
en: Add an item to the list
it: Aggiungi oggetto alla lista

note: FormParsers..AddBtn..Caption JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnAdd..Caption
en: &Add
it: &Aggiungi

note: FormParsers..RemoveBtn..Hint
en: Delete the selected item 
    from the list
it: Rimuovi l'oggetto selezionato 
    dalla lista

note: FormParsers..RemoveBtn..Caption
en: &Remove
it: &Rimuovi

note: FormParsers..OkBtn..Hint
en: Apply changes
it: Applica modifiche

note: FormParsers..CancelBtn..Hint
en: Cancel Changes
it: Annulla modifiche

note: FormParsers..CancelBtn..Caption FoWallpaperChooser..Button2..Caption Programmer's name for it: RsCancelButton
en: &Cancel
it: &Annulla

note: FoPatch..Caption
en: Patcher Editor
it: Editor Patch

note: FoPatch..GroupBox1..Label1..Caption
en: Source
it: Sorgente

note: FoPatch..GroupBox1..Label2..Caption
en: Destination
it: Destinazione

note: AlignForm..B_Ok..Caption FoPatch..OkBtn..Caption === JvInterpreterConst.pas ================================================= Programmer's name for it: RsEInterpreter0
en: Ok
it: OK

note: ProfReport..Panel1..SaveBtn..Caption fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileSave..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileSave..Caption YearGridEditForm..Panel1..BtnSave..Caption
en: &Save...
it: &Salva...

note: ProfReport..Panel1..Panel2..OKBtn..Hint
en: Close report window
it: Chiudi finestra report

note: ProfReport..Panel1..Panel2..OKBtn..Caption fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileClose..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileClose..Caption === JvTipOfDay.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsClos
en: &Close
it: &Chiudi

en: Remove unused calls from the list
it: Rimosse dalla lista le chiamate inutilizzate

note: ProfReport..Panel1..TrimBtn..Caption
en: &Trim
it: &Cornice

en: Click the top column to sort the items
it: Cliccare in cima alla colonna per ordinare gli oggetti

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Function / Procedure
it: Funzione / Procedura

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Total time (ms)
it: Tempo totale (ms)

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Calls
it: Chiamate

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Average time (ms)
it: Tempo rimanente (ms)

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Percent (%)
it: Percentuale (%)

note: Programmer's name for it: sNoValidKeyCode === JvVirtualKeySelectionFrame.pas ========================================= Programmer's name for it: RsNoValidKeyCode
en: This is not a valid key code
it: Questo non è un codice valido

note: Programmer's name for it: sInvalidKeyCode Programmer's name for it: RsInvalidKeyCode
en: Invalid key code
it: Codice non valido

note: JvQtKeySelectionFrame..lblVirtualKey..Caption
en: Qt Key
it: Pulsante Qt

note: JvVirtualKeySelectionFrame..lblModifiers..Caption JvQtKeySelectionFrame..lblModifiers..Caption
en: Modifiers
it: Modificatori

note: JvVirtualKeySelectionFrame..chkShift..Caption JvQtKeySelectionFrame..chkShift..Caption
en: Shift
it: Maiusc

note: QuickPreviewForm..Caption
en: Painter Preview
it: Anteprima Immagine

note: QuickPreviewForm..Panel1..BtnUse..Caption
en: Use
it: Usa

note: Programmer's name for it: RsBackButtonCaption
en: < &Back
it: < &Indietro

note: Programmer's name for it: RsPrevButtonCaption
en: < &Prev
it: < &Precedente

note: Programmer's name for it: RsNextButtonCaption
en: &Next >
it: &Avanti >

note: Programmer's name for it: RsDateDlgCaption
en: Select a Date
it: Seleziona una Data

note: Programmer's name for it: RsDetailsLeftCaption
en: << &Details
it: << &Dettagli

note: Programmer's name for it: RsDetailsRightCaption
en: &Details >>
it: &Dettagli >>

note: Programmer's name for it: RsUndoItem
en: &Undo
it: &Annulla

note: Programmer's name for it: RsCutItem
en: Cu&t
it: &Taglia

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditCopy..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditCopy..Caption Programmer's name for it: RsCopyItem
en: &Copy
it: &Copia

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditPaste..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditPaste..Caption Programmer's name for it: RsPasteItem
en: &Paste
it: &Incolla

note: Programmer's name for it: RsDeleteItem Programmer's name for it: RsDeleteCaption
en: &Delete
it: &Elimina

note: Programmer's name for it: RsSelectAllItem
en: Select &All
it: Seleziona T&utto

note: Programmer's name for it: RsEmptyItem
en: <Empty>
it: <Vuoto>

note: Programmer's name for it: RsDatabaseName
en: Database name: %s
it: Nome database: %s

note: Programmer's name for it: RsDataItemRenderHasNoText
en: (item does not support the IJvDataItemText interface)
it: (l'oggetto non supporta l'interfaccia IJvDataItemText)

note: Programmer's name for it: RsErrorText Programmer's name for it: RsError === JvNTEventLog.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsLogError
en: Error
it: Errore

note: Programmer's name for it: RsEErrorSetupDll
en: Unable to find SetupApi.dll
it: Impossibile trovare SetupApi.dll

en: unterminated string near %s
it: stringa non terminata %s

en: return stack underflow
it: restituito stack underflow

en: %s - Enter a date between "%s" and "%s"
it: %s - Digitare una data compresa tra "%s" e "%s"

en: %s - Enter a date after "%s"
it: %s - Digitare una data dopo il "%s"

en: %s - Enter a date before "%s"
it: %s - Digitare una data prima di "%s"

en: No controller specified
it: Nessun controller specificato

en: return stack overflow
it: restituito stack overflow

en: Sorry, for one-dimensional arrays only
it: Solo per array ad una dimensione

en: Cannot perform this operation on a local database
it: Impossibile eseguire questa operazione su un database locale

note: Programmer's name for it: RsAniFilterName
en: ANI Image
it: Immagine ANI

note: Programmer's name for it: RsAniCurFilter
en: Animated Cursors (*.ani)|*.ani|Any files (*.*)|*.*
it: Puntatori Animati (*.ani)|*.ani|Tutti i file (*.*)|*.*

note: Programmer's name for it: RsEInvalidAnimatedIconImage
en: Invalid animated icon image
it: Incona animata non valida

en: TJvAppIniFileStorage.ReadValue: Section undefined
it: TJvAppIniFileStorage.ReadValue: Sezione non definita

en: TJvAppIniFileStorage.WriteValue: Section undefined
it: TJvAppIniFileStorage.WriteValue: Sezione non definita

en: Unable to create key '%s'
it: Impossibile creare key '%s'

note: Programmer's name for it: RsEEnumeratingRegistry
en: Error enumerating registry
it: Errore enumerazione registro

note: === JvAppStorage.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsEInvalidType
en: Invalid type
it: Formato non valido

note: Programmer's name for it: RsEUnknownBaseType
en: Unknown base type for given set
it: Tipologia di base sconosciuta per il valore dato

note: Programmer's name for it: RsEInvalidPath
en: Invalid path
it: Percorso non valido

en: '%s' is not a unique root path
it: '%s' non è un percorso root univoco

note: === JvAppStorageSelectList.pas =============================================== Programmer's name for it: RsLoadSettings
en: Load Settings
it: Carica Impostazioni

note: Programmer's name for it: RsSaveSettings
en: Save Settings
it: Salva Impostazioni

note: Programmer's name for it: RsDeleteSettings
en: Delete Settings
it: Rimuovi Impostazioni

note: Programmer's name for it: RsLoadCaption Programmer's name for it: RsHistoryLoadButton
en: &Load
it: &Carica

note: Programmer's name for it: RsSaveCaption Programmer's name for it: RsHistorySaveButton
en: &Save
it: &Salva

note: Programmer's name for it: RsEDynControlEngineNotDefined
en: TJvAppStorageSelectList.CreateDialog: DynControlEngine not defined!
it: TJvAppStorageSelectList.CreateDialog: DynControlEngine non definito!

en: TJvAppStorageSelectList.GetSelectListPath: No AppStorage assigned
it: TJvAppStorageSelectList.GetSelectListPath: Nessun AppStorage assegnato!

note: === JvAppXMLStorage.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsENodeCannotBeEmpty
en: The node must be given a name
it: Deve essere assegnato un nome al nodo

note: Programmer's name for it: RsEPathDoesntExists
en: Path '%s' does not exists
it: Il percorso '%s' non esiste

note: Programmer's name for it: RsENotABooleanValue
en: '%s' is not a valid boolean value
it: '%s' non è un valore boleano valido

note: === JvAVICapture.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsNotConnected
en: Not connected
it: Non connesso

note: Programmer's name for it: RsErrorMessagePrefix
en: Error #
it: Errore #

en: Control '%s' has no parent window
it: Il controllo '%s' non ha finestre parenti

en: Parent given is not a parent of '%s'
it: Il parente impostato non è parente di '%s'

note: === JvBDECheckPasswordForm.pas ============================================= Programmer's name for it: RsChangePassword
en: Change password
it: Cambia password

note: Programmer's name for it: RsOldPasswordLabel
en: &Old password:
it: &Vecchia password:

note: Programmer's name for it: RsNewPasswordLabel
en: &New password:
it: &Nuova password:

note: Programmer's name for it: RsConfirmPasswordLabel
en: &Confirm password:
it: &Conferma password:

note: Programmer's name for it: RsPasswordChanged
en: Password has been changed
it: La password è stata modificata

note: Programmer's name for it: RsPasswordNotChanged
en: Password has not been changed
it: La password non è stata modificata

note: Programmer's name for it: RsPasswordsMismatch
en: The new and confirmed passwords do not match
it: La nuova password e la sua conferma non corrispondono

note: === JvBDEFilter.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsECaptureFilter
en: Cannot perform this operation when controls are captured
it: Impossibile eseguire l'operazione mentre i controlli sono bloccati

note: Programmer's name for it: RsENotCaptureFilter
en: Cannot perform this operation when controls are not captured
it: Impossibile eseguire l'operazione mentre i controlli non sono bloccati

note: === JvBDEExceptionForm.pas ================================================= Programmer's name for it: RsDBExceptCaption
en: Database Engine Error
it: Errore Database Engine

note: Programmer's name for it: RsBDEErrorLabel
en: BDE Error
it: Errore BDE

note: Programmer's name for it: RsServerErrorLabel
en: Server Error
it: Errore Server

note: Programmer's name for it: RsErrorMsgLabel
en: Error message
it: Messaggio di errore

note: === JvBDELoginDialog.pas =================================================== Programmer's name for it: RsEInvalidUserName
en: Invalid user name or password
it: Nome utente e/o password non validi

note: Also used by JvLoginForm Programmer's name for it: RsLastLoginUserName
en: Last Login User
it: Ultimo Utente Registrato

en: Do you wish to retry the connect to database?
it: Provare nuovamente la connessione al database?

en: Table must be opened in exclusive mode to add passwords
it: La tabella deve essere aperta in modalità esclusiva per aggiungere password

en: Cannot call %s.Create with ALabel = nil
it: Impossibile chiamare %s. Creato con ALabel = nil

en: %s owner must be a TForm
it: L'owner di %s deve essere un TForm

en: Calculator
it: Calcolatrice

en: Cannot assign %s to a %s
it: Impossibile assegnare %s ad un %s

en: TJvCustomMonthCalendar.CreateWithAppearance: cannot be created without valid Appearance
it: TJvCustomMonthCalendar.CreateWithAppearance: Non può essere creato senza una valida Appearance

note: === JvChangeNotify.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsFileNameChange
en: Filename Change
it: Cambia Nome File

note: Programmer's name for it: RsDirectoryNameChange
en: Directory Name Change
it: Cambia Nome Cartella

note: Programmer's name for it: RsAttributesChange
en: Attributes Change
it: Modifica Attributi

note: Programmer's name for it: RsSizeChange
en: Size Change
it: Modifica Dimensione

note: Programmer's name for it: RsWriteChange
en: Write Change
it: Scrivi Modifiche

note: Programmer's name for it: RsSecurityChange
en: Security Change
it: Modifica Sicurezza

note: Programmer's name for it: RsEFmtCannotChangeName
en: Cannot change %s when active
it: Impossibile modificare %s se attivo

note: Programmer's name for it: RsEFmtInvalidPath
en: Invalid or empty path (%s)
it: Percorso vuoto o non valido (%s)

note: === JvChart.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsNoData
en: No data.
it: Nessun dato.

note: Programmer's name for it: RsGraphHeader
en: Graph Header
it: Intestazione Grafica

note: Programmer's name for it: RsCurrentHeaders
en: Current Header: %s
it: Intestazione corrente: %s

note: Programmer's name for it: RsXAxisHeaders
en: X Axis Header: %s
it: Intestazione asse X:  %s

note: Programmer's name for it: RsGraphScale
en: Graph Scale
it: Scala Grafica

note: Programmer's name for it: RsYAxisScales
en: Y Axis Scale: %s
it: Scala asse Y:  %s

note: Programmer's name for it: RsNoValuesHere
en: No values here!
it: Nessun valore qui!

en: Data: index cannot be negative
it: Dati: l'indice non può essere negativo

en: Data: index too large. Probably an internal error
it: Dati: l'indice è troppo grande. Probabilmente è un errore interno

en: GetAverageValue: Index negative
it: GetAverageValue: Indice negativo

en: SetAverageValue: Index negative
it: SetAverageValue: Indice negativo

en: JvChart.Options.PenCount - PenCount out of range
it: JvChart.Options.PenCount: PenCount fuori valore massimo

en: JvChart.Options.XStartOffset  - value out of range
it: JvChart.Options.XStartOffset: Elemento fuori valore massimo

note: Programmer's name for it: RsEUnableToGetCanvas
en: Unable to get canvas
it: Impossibile creare i canvas

note: Programmer's name for it: RsClipboardEmpty
en: Clipboard is empty
it: La Clipboard è vuota

note: === JvClipbrd.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsENoRenderFormatEventGiven
en: No OnRenderFormat was given
it: Nessun OnRenderFormat è stato impostato

note: === JvColorButton.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsOtherCaption
en: &Other...
it: &Altro...

note: === JvColorCombo.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsCustomCaption
en: Custom...
it: Personalizza...

note: Programmer's name for it: RsNewColorPrefix
en: Custom
it: Personalizza

en: Delphi constant names
it: Nomi costanti Delphi

note: Programmer's name for it: RsEnglishNames
en: English names
it: Nomi inglesi

note: Programmer's name for it: RsCustomColors
en: Custom colors
it: Colori personalizzati

note: Programmer's name for it: RsStandardColors
en: Standard colors
it: Colori standard

note: Programmer's name for it: RsSystemColors
en: System colors
it: Colori di sistema

note: Programmer's name for it: RsNoSettings
en: (no settings)
it: (nessuna impostazione)

en: '%s' is already registered
it: '%s' è già registrato

note: Programmer's name for it: RsEUnknownColor
en: Unknown color '%s'
it: Colore sconosciuto  '%s'

note: Programmer's name for it: RsEInvalidColor
en: Invalid color (%d)
it: Colore non valido (%d)

note: === JvCreateProcess.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsIdle
en: Idle
it: Bassa

note: Programmer's name for it: RsNormal
en: Normal
it: Normale

note: Programmer's name for it: RsHigh
en: High
it: Alta

note: Programmer's name for it: RsRealTime
en: RealTime
it: Tempo reale

note: Programmer's name for it: RsEProcessNotRunning
en: Process is not running
it: Il processo non è in esecuzione

note: === JvCSVBaseControls.pas ================================================== Programmer's name for it: RsReplaceExistingDatabase
en: Replace existing database?
it: Sostituire il database esistente?

en: No fields defined
it: Nessun campo definito

note: Programmer's name for it: RsCVSDatabase
en: CSV Database
it: Database CVS

note: Programmer's name for it: RsFindText
en: Find Text:
it: Cerca Testo:

note: Programmer's name for it: RsFirstHint
en: First
it: Primo

note: Programmer's name for it: RsPreviousHint
en: Previous
it: Precedente

note: Programmer's name for it: RsFindHint Programmer's name for it: RsFindCaption
en: Find
it: Trova

note: Programmer's name for it: RsNextHint
en: Next
it: Successivo

note: Programmer's name for it: RsLastHint
en: Last
it: Ultimo

note: Programmer's name for it: RsAddHint
en: Add
it: Aggiungi

note: Programmer's name for it: RsDeleteHint
en: Delete
it: Elimina

note: Programmer's name for it: RsPostHint
en: Post
it: Conferma

note: Programmer's name for it: RsRefreshHint
en: Refresh
it: Aggiorna

note: === JvCsvData.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsErrorRowItem
en: <ERROR>
it: <ERRORE>

note: Programmer's name for it: RsECsvInvalidSeparatorFmt
en: Invalid separator character (%s)
it: Carattere separatore non valido (%s)

note: Programmer's name for it: RsEProblemReadingRow
en: Problem reading row %d
it: Errore riguardante la colonna %d

note: Programmer's name for it: RsENoRecord
en: No records
it: Nessun record

en: CSV string is too long: %s...
it: Stringa CSV troppo lunga: %s...

en: TableName not specified
it: TableName non specificato

en: Invalid option to GetMode
it: Opzione non valida per GetMode

en: HexStrToInt: Invalid hex literal
it: HexStrToInt: Hex non valido

note: Programmer's name for it: RsEInvalidIndex
en: Invalid index
it: Indice non valido

en: Item cannot be deleted
it: L'oggetto non può essere eliminato

note: Programmer's name for it: RsEExtensibleIntObjInvalidClass
en: Invalid class type
it: Tipologia classe non valida

note: === JvDatePickerEdit.pas =================================================== Programmer's name for it: RsDefaultNoDateShortcut
en: Alt+Del
it: Alt+Canc

note: Programmer's name for it: RsEMustHaveADate
en: %s must have a date!
it: %s deve avere una data!

note: === JvDateTimePicker.pas =================================================== Programmer's name for it: RsNoneCaption
en: (none)
it: (nessuno)

note: === JvDBControls.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsInactiveData
en: Closed
it: Chiuso

note: Programmer's name for it: RsBrowseData === JvToolEdit.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsBrowseCaption
en: Browse
it: Sfoglia

note: Programmer's name for it: RsEditData
en: Edit
it: Modifica

note: Programmer's name for it: RsInsertData
en: Insert
it: Inserisci

note: Programmer's name for it: RsSetKeyData Programmer's name for it: RsSearch
en: Search
it: Cerca

note: Programmer's name for it: RsCalcFieldsData
en: Calculate
it: Calcola

note: Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectWarning
en: At least one column must be visible!
it: Almeno una colonna deve essere visibile!

note: === JvDBLookup.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsEInvalidFormatNotAllowed
en: Invalid format: % not allowed
it: Formato non valido: % non permesso

note: Programmer's name for it: RsEInvalidFormatsNotAllowed
en: Invalid format: %s not allowed
it: Formato non valido: %s non permesso

note: Programmer's name for it: RsParamEditor
en: %s%s%s Parameters
it: %s%s%s Parametri

note: Programmer's name for it: RsEInvalidParamFieldType
en: Must have a valid field type selected
it: Bisogna aver selezionato una tipologia di campo valida

note: === JvDBRemoteLogin.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsKeyLoginSection
en: Remote Login
it: Login Remoto

note: Programmer's name for it: RsKeyLastLoginUserName
en: Last User
it: Ultimo Utente

note: === JvDBTreeView.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsDeleteNode
en: Delete %s ?
it: Rimuovere %s ?

note: Programmer's name for it: RsDeleteNode2
en: Delete %s (with all children) ?
it: Rimuovere %s (con tutti i componenti collegati) ?

note: Programmer's name for it: RsEDataSetNotActive
en: DataSet not active
it: DataSet non attivo

note: === JvDBUtils.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsConfirmSave
en: The data has changed. Save it?
it: I dati sono stati modificati, salvarli?

note: === JvDSADialogs.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsInTheCurrentQueue
en: in the current queue
it: nella coda corrente

note: Programmer's name for it: RsDSActkShowText
en: Do not show this dialog again
it: Non visualizzarla nuovamente

note: Programmer's name for it: RsDSActkAskText
en: Do not ask me again
it: Non chiederlo nuovamente

note: Programmer's name for it: RsDSActkWarnText
en: Do not warn me again
it: Non visualizzarla nuovamente

note: Programmer's name for it: RsCntdownText
en: This dialog is closing in %d %s.
it: Questa finestra si chiuderà in %d %s.

note: Programmer's name for it: RsCntdownSecText
en: second
it: secondo

note: Programmer's name for it: RsCntdownSecsText
en: seconds
it: secondi

note: Programmer's name for it: RsEDSARegKeyCreateError
en: Unable to create key %s
it: Impossibile creare la chiave %s

note: Programmer's name for it: RsEDSAAccessBool
en: Boolean
it: Booleano

note: Programmer's name for it: RsEDSAAccessInt
en: Integer
it: Numero intero

note: Programmer's name for it: RsEDSAAccessString
en: string
it: Stringa

note: === JvDualList.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsDualListSrcCaption
en: &Source
it: &Sorgente

note: Programmer's name for it: RsDualListDestCaption
en: &Destination
it: &Destinazione

en: TJvDynControlEngine.RegisterControl: Unsupported ControlClass
it: TJvDynControlEngine.RegisterControl: ControlClass non supportata

en: TJvDynControlEngine.CreateControl: No Registered ControlClass
it: TJvDynControlEngine.CreateControl: ControlClass non registrata

note: Programmer's name for it: RsReplaceCaption
en: Replace
it: Sostituisci

en: No edit control assigned!
it: Nessun controllo Edit assegnato!

en: TJvFooterBtn can only be placed on a TJvFooter
it: TJvFooterBtn può essere posizionato solo su un TJvFooter

note: === JvForth.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsEInvalidNumbers
en: invalid number %s
it: numero non valido %s

note: Programmer's name for it: RsECanNotFindIncludeFiles
en: Can not find include file: %s
it: Impossibile trovare il file incluso: %s

en: File %s does not exist
it: Il file %s non esiste

en: Can not save to file %s
it: Impossibile salvare il file %s

note: Programmer's name for it: RsEXMLSelectionIsEmpty
en: XML selection is empty
it: selezione XML vuota

note: Programmer's name for it: RsENoXMLSelectionSelected
en: no XML selection selected
it: nessuna selezione XML selezionata

note: Programmer's name for it: RsEXMLSelectionOutOfRange
en: XML selection out of range
it: selezione XML fuori portata

note: Programmer's name for it: RsHint1
en: Background Color
it: Colore sfondo

note: Programmer's name for it: RsHint2
en: Foreground Color
it: Colore in primo piano

note: Programmer's name for it: RsLabelHint
en: Exchange colors
it: Cambia colori

note: Programmer's name for it: RsYes === JvgAskListBox.pas ======================================================
en: yes
it: sì

en: No newer version of program available
it: Nessuna versione del programma disponibile

en: DataSet is unassigned
it: DataSet non assegnato

en: SaveToFileName property is empty
it: La proprietà SaveToFileName è vuota

en:  help
it:  aiuto

en: Unknown URL: property VersionDataURL is empty
it: URL sconosciuta: la proprietà VersionDataURL è vuota

en: Cannot change the Size of a GIF image
it: Impossibile modificare la dimensione di un'immagine GIF

en: No GIF Data to write
it: Nessun valore GIF da scrivere

en: Unrecognized extension block: %.2x
it: Blocco estensione non riconosciuto: %.2x

en: GIF code size not in range 2 to 9
it: Dimensione codice GIF non compreso tra 2 e 9

en: GIF encoded data is corrupt
it: Dati codifica GIF non validi

en: GIF image encoding error
it: Errore codifica immagine GIF

en: Unknown GIF version
it: Versione GIF sconosciuta

en: equal to
it: uguale a

en: starting with
it: inizia con

en: ends with
it: finisce con

en: contains
it: contiene

en: is contained within
it: è contenuta in

en: not empty
it: non è vuota

en: Step
it: Passaggio

note: Programmer's name for it: RsComments
en: Comments
it: Commenti

en: TJvgMailSlotServer: Error creating channel!
it: TJvgMailSlotServer: Errore creazione canale!

en: TJvgMailSlotServer: Error gathering information!
it: TJvgMailSlotServer: Errore ricezione informazioni!

en: TJvgMailSlotServer: Error reading message!
it: TJvgMailSlotServer: Errore lettura messaggio!

note: Programmer's name for it: RsProgressCaption === JvgProgress.pas ========================================================
en: Progress...[%d%%]
it: Progressione... [%d%%]

en: Page %d of %d
it: Pagina %d di %d

note: === JvGradientHeaderPanel.pas ============================================== Programmer's name for it: RsYourTextHereCaption
en: Put your text here ...
it: Inserisci il testo qui...

note: Programmer's name for it: RsOLELinkedObjectNotFound === JvgReport.pas ==========================================================
en: OLE: Linked object not found.
it: OLE: Oggetto collegato non trovato.

note: Programmer's name for it: RsErrorReadingComponent
en: Error reading component
it: Errore nella lettura del componente

note: === JvGridPreviewForm.pas ================================================== Programmer's name for it: RsOfd
en: of %d
it: di %d

note: Programmer's name for it: RsPaged
en: Page %d
it: Pagina %d

note: Programmer's name for it: RsNoPrinterIsInstalled
en: No Printer is installed
it: Nessuna stampante installata

note: === JvGridPrinter.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsPrintOptionsPageFooter
en: date|time|page
it: data|ora|pagina

note: Programmer's name for it: RsPrintOptionsDateFormat
en: d-mmm-yyyy
it: d-mmm-aaaa

en: One instance of this program is already running. A second instance launch is not allowed.
it: Una copia di questo programma è attualmente in esecuzione. Non è consentito l'avvio di una seconda istanza.

en: Second instance launch of %s
it: Seconda istanza avviata di %s

en: TJvgSmallFontsDefense cannot be used with large fonts.
it: TJvgSmallFontsDefense non può essere utilizzato con i font grandi.

en: Divide by 0
it: Divisione per 0

en: Duplicate signs at Pos: %d
it: Simbolo duplicato alla Pos: %d

en: Open tag not found: <%s>
it: Tag di apertura non trovato: <%s>

en: Close tag not found: </%s>
it: Tag di chiusura non trovato: </%s>

note: Programmer's name for it: RsUnknownProperty
en: Unknown property: %s
it: Proprietà sconosciuta: %s

note: === JvHint.pas ============================================================= Programmer's name for it: RsHintCaption
en: Hint
it: Suggerimento

en: Device not plugged in
it: Dispositivo non collegato

en: Invalid preparsed data
it: Dati preparsed non validi

en: Invalid report type
it: Tipologia report non valida

en: Invalid report length
it: Lunghezza report non valida

en: Usage not found
it: Usage non trovato

en: Value out of range
it: Valore fuori portata

en: Bad logical or physical values
it: Valori logici o fisici scorretti

en: Buffer too small
it: Buffer troppo piccolo

en: Internal error
it: Errore interno

en: Incompatible report ID
it: Report ID incompatibile

en: Not a value array
it: Non è un valore array

en: Is a value array
it: E' un valore array

en: Data index not found
it: Indice dati non trovato

en: Data index out of range
it: Indice dati fuori valore massimo

en: Button not pressed
it: Pulsante non premuto

en: Report does not exist
it: Il report non esiste

en: Not implemented
it: Non implementato

en: Unknown HID error %x
it: Errore HID sconosciuto %x

en: Device cannot be identified
it: Il dispositivo non può essere identificato

en: Device cannot be opened
it: Il dispositivo non può essere aperto

note: Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_OptionCantBeChanged
en: This option cannot be changed. Sorry.
it: Questa opzione non può essere cambiata.

en: JvHLEditor property is not assigned
it: La proprietà JvHLEditor non è stata assegnata

en: TJvHTTPGrabber Delphi Component
it: Componente Delphi TJvHTTPGrabber

note: === JvId3v1.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsENotActive
en: Not active
it: Non attivo

en: 'd' or 'dd' should appear only once
it: 'd' o 'dd' dovrebbe apparire solo una volta

en: 'm' or 'mm' should appear only once
it: 'm' o 'mm' dovrebbe apparire solo una volta

en: 'yy' or 'yyyy' should appear only once
it: 'yy' o 'yyyy' dovrebbe apparire solo una volta

note: Programmer's name for it: RsEDOrDDRequired
en: 'd' or 'dd' are required
it: 'g' o 'gg' sono richiesti

note: Programmer's name for it: RsEMOrMMRequired
en: 'm' or 'mm' are required
it: 'm' o 'mm' sono richiesti

note: Programmer's name for it: RsEYYOrYYYYRequired
en: 'yy' or 'yyyy' are required
it: 'aa' o 'aaaa' sono richiesti

note: Programmer's name for it: RsEInstanceAlreadyExists
en: Instance already exists with another name
it: L'istanza esiste già sotto un altro nome

note: Programmer's name for it: RsENameAlreadyExistsForInstance
en: Name already exists for another instance
it: Il nome esiste già per un'altra istanza

note: Programmer's name for it: RsEInstanceNonexistent
en: Instance does not exist
it: L'istanza non esiste

note: Programmer's name for it: RsEMethodAlreadyExists
en: Method already exists with another name
it: Il metodo esiste già sotto un altro nome

note: Programmer's name for it: RsENameAlreadyExistsForMethod
en: Name already exists for another method
it: Il nome esiste già per un altro metodo

note: Programmer's name for it: RsENamedInstanceNonexistent
en: Instance named '%s' does not exist
it: L'istanza '%s' non esiste

note: Programmer's name for it: RsEMethodNonexistent
en: Method does not exist
it: Il metodo non esiste

note: Programmer's name for it: RsENamedMethodNonexistent
en: Method named '%s' does not exist
it: Il metodo '%s' non esiste

en: Unknown error
it: Errore sconosciuto

en: Record '%s' not defined
it: Record '%s' non definito

en: Unit '%s' not found
it: Unit '%s' non trovata

en: Event '%s' not registered
it: Evento '%s' non registrato

en: DFM '%s' not found
it: DFM '%s' non trovato

en: Error in remark
it: Errore nel remark

en: Array index out of bounds
it: Indice array fuori valore massimo

en: Invalid array dimension
it: Dimensione array non valida.

en: Invalid array range
it: Array di valori non valido

en: Not enough parameters
it: Parametri insufficienti

en: Class declaration
it: Dichiarazione classe

note: Programmer's name for it: RsSearchFor
en: Search for:
it: Cerca:

note: Programmer's name for it: RsNoMoresFound
en: No more %s found
it: Nessun %s aggiuntivo trovato

note: Programmer's name for it: RsTreeViewFiles
en: TreeView Files
it: Files TreeView

note: === JvRegistryTreeview.pas ================================================= Programmer's name for it: RsDefaultCaption
en: (Default)
it: (Predefinito)

note: Programmer's name for it: RsMyComputer
en: My Computer
it: Risorse del Computer

note: Programmer's name for it: RsDefaultNoValue
en: (value not set)
it: (valore non impostato)

note: Programmer's name for it: RsUnknownCaption
en: (Unknown)
it: (Sconosciuto)

note: Programmer's name for it: RsTextFilter
en: Plain text (*.txt)|*.txt
it: Documento di testo (*.txt)|*.txt

note: Programmer's name for it: RsEConversionError
en: Conversion error %.8x
it: Errore conversione %.8x

en: Invalid document
it: Documento non valido

en: Invalid data in conversion file
it: Dati non validi nella conversione del file

en: Error during read
it: Errore durante la lettura

en: Error during write
it: Errore durante la scrittura

en: Could not include unit %s
it: Impossibile includere la unit %s

en: Variable %s is not yet defined;%s
it: La variabile %s non è ancora definita;%s

en: Procedure %s near %s
it: Procedura %s vicino a %s.

en: Undefined procedure %s
it: Procedura sconosciuta %s

en: Variable %s is not initialized
it: Variabile %s non inizializzata

en: Division by zero error
it: Divisione per zero

en: TJvScrollMax can contain only TJvScrollMaxBand components
it: TJvScrollMax può contenere solo componenti TJvScrollMaxBand

en: Control %s not a child of %s
it: Il controllo %s non è derivato child di %s

en: Invalid class
it: Classe non valida

en: Invalid mapping file
it: Mappatura file non valida

en: Select character...
it: Seleziona carattere...

en: Customize Speedbar
it: Personalizza Speedbar

en: &Available buttons:
it: Puls&anti disponibili:

en: &Categories:
it: &Categorie:

en: No dictionary loaded
it: Nessun dizionario caricato

en: Value must be between %g and %g
it: I valori devono essere compresi tra %g e %g

en: Cannot load resource: %s
it: Impossibile caricare la risorsa: %s

en: Row index out of bounds
it: Indice colonna fuori portata

note: Programmer's name for it: RsEInvalidColIndexd
en: Invalid col index (%d)
it: Numero colonna non valido (%d)

note: Programmer's name for it: RsEInvalidRowIndexd
en: Invalid row index (%d)
it: Numero riga non valido (%d)

note: Programmer's name for it: RsECellCannotBeSplit
en: Cell cannot be split
it: Le celle non possono essere divise

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: The test period has expired, please register this application
it: Il periodo di prova è terminato, si prega di registrare questa applicazione

en: Owner of TJvTimerEvents must be a TJvTimerList
it: L'owner di TJvTimerEvents deve essere una TJvTimerList

en: &Next Tip
it: &Successivo

en: Tips and Tricks
it: Trucchi e Suggerimenti

en: Did you know...
it: Sapevi che...

en: &Show Tips on Startup
it: &Mostra suggerimenti all'avvio

en: Show On Startup
it: Mostra all'avvio

en: All files (*.*)|*.*
it: Tutti i file (*.*)|*.*

en: All files (*)|*
it: Tutti i file (*.*)|*.*

en: Canvas not assigned
it: Canvas non assegnato

en: Empty script
it: Script vuoto

en: Invalid integer in %s
it: Numero intero non valido in %s

en: Invalid color in %s
it: Colore non valido in %s

en: Invalid copy mode
it: Modalità di copia non valida

en: Invalid pen mode
it: Modalità pen non valida

en: Invalid text in %s
it: Testo non valido in %s

en: Missing fontname
it: Nome font sconosciuto

en: Number expected in %s
it: Numero previsto in %s

en: Number stack underflow
it: Numero stack underflow

en: Number stack overflow
it: Numero stack overflow

en: Missing "}" after comment
it: Dimenticato "}" dopo il commento

en: Error in %s
it: Errore in %s

en: Division by zero
it: Divisione per zero

en: Invalid parameter in %s
it: Parametro non valido in %s

en: Symbol %s is not defined
it: Simbolo %s non definito

en: Missing "]" after block
it: Dimenticato "]" dopo il blocco

en: Symbol expected after if
it: Simbolo previsto dopo if

en: 0 not allowed in %s
it: 0 non permesso in %s

en: Token expected
it: Richiesto token

en: %s does not exist
it: %s non esiste

note: === JvTypes.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsClBlack
en: Black
it: Nero

note: Programmer's name for it: RsClMaroon
en: Maroon
it: Marrone

note: Programmer's name for it: RsClGreen
en: Green
it: Verde

note: Programmer's name for it: RsClOlive
en: Olive green
it: Verde oliva

note: Programmer's name for it: RsClNavy
en: Navy blue
it: Blu chiaro

note: Programmer's name for it: RsClPurple
en: Purple
it: Porpora

note: Programmer's name for it: RsClGray
en: Gray
it: Grigio

note: Programmer's name for it: RsClSilver
en: Silver
it: Argento

note: Programmer's name for it: RsClRed
en: Red
it: Rosso

note: Programmer's name for it: RsClLime
en: Lime
it: Verdino

note: Programmer's name for it: RsClYellow
en: Yellow
it: Giallo

note: Programmer's name for it: RsClBlue
en: Blue
it: Blu

note: Programmer's name for it: RsClFuchsia
en: Fuchsia
it: Fucsia

note: Programmer's name for it: RsClAqua
en: Aqua
it: Verde acqua

note: Programmer's name for it: RsClWhite
en: White
it: Bianco

note: Programmer's name for it: RsClMoneyGreen
en: Money green
it: Verde chiaro

note: Programmer's name for it: RsClSkyBlue
en: Sky blue
it: Azzurro cielo

note: Programmer's name for it: RsClCream
en: Cream
it: Beige

note: Programmer's name for it: RsClMedGray
en: Medium gray
it: Grigio scuro

en: Desktop background
it: Sfondo desktop

en: Menu background
it: Sfondo menu

en: Window background
it: Sfondo finestra

note: Programmer's name for it: RsClWindowFrame
en: Window frame
it: Frame finestra

note: Programmer's name for it: RsClMenuText
en: Menu text
it: Testo menu

note: Programmer's name for it: RsClWindowText Programmer's name for it: RsClForeground
en: Window text
it: Testo finestra

note: Programmer's name for it: RsClHighlightText Programmer's name for it: RsClHighlightedText
en: Selection text
it: Selezione testo

note: Programmer's name for it: RsClBtnFace Programmer's name for it: RsClButton
en: Button face
it: Superficie pulsante

note: Programmer's name for it: RsClBtnShadow
en: Button shadow
it: Ombra pulsante

note: Programmer's name for it: RsClGrayText
en: Dimmed text
it: Testo oscurato

note: Programmer's name for it: RsClBtnText Programmer's name for it: RsClButtonText
en: Button text
it: Testo pulsante

note: Programmer's name for it: RsClBtnHighlight
en: Button highlight
it: Evidenziazione pulsante

note: Programmer's name for it: RsFinishButtonCaption
en: &Finish
it: &Fine

note: Programmer's name for it: RsWelcome
en: Welcome
it: Benvenuto

note: Programmer's name for it: RsSubtitle
en: Subtitle
it: Sottotitolo

en: Step %d of %d
it: Passaggio %d di %d

note: Programmer's name for it: RsBackTo
en: Back to
it: Torna a

note: Programmer's name for it: RsNextStep
en: Next Step
it: Step Successivo

note: Programmer's name for it: RsEnterYear
en: Enter year (1999-2050):
it: Digita l'anno (1999-2050):

note: Programmer's name for it: RsInvalidYear
en: invalid year
it: anno non valido

note: Programmer's name for it: RsYear
en: &Year...
it: &Anno...

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..mnuCharMapEdit..Edit1..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..mnuCharMapEdit..Edit1..Caption Programmer's name for it: RsEdit
en: &Edit
it: &Modifica

note: Programmer's name for it: RsColor
en: &Color...
it: &Colore...

note: Programmer's name for it: RsNoColor
en: &No Color
it: &Nessun colore

note: Programmer's name for it: RsSaveAllInfo
en: &Save All Info
it: &Salva informazioni

note: Programmer's name for it: RsSaveFoundInfo
en: Save Found Info
it: Salva Informazioni Trovate

note: Programmer's name for it: RsBorderColor
en: &Border Color...
it: &Colore Bordo...

note: Programmer's name for it: RsFindItem
en: &Find...
it: &Trova...

note: Programmer's name for it: RsClearFind
en: Clear Find
it: Pulisci Ricerca

note: Programmer's name for it: RsYearGridFind
en: YearGrid Find
it: Trova YearGrid

note: Programmer's name for it: RsEnterSeachText
en: Enter seach text:
it: Digita il testo da trovare:

note: Programmer's name for it: RsFounds
en: Found %s
it: Trovato %s

note: Programmer's name for it: RsToday
en: Today
it: Oggi

en: Character:
it: Carattere:

en: Segments:
it: Segmenti:

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileOpen..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileOpen..Caption
en: &Open...
it: &Apri...

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileLoadDefault..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileLoadDefault..Caption
en: &Default
it: &Predefinito

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditApply..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditApply..Caption
en: &Apply
it: &Applica

note: JvSpeedbarSetupWindow..ButtonsLabel..Caption
en: &Available buttons:
it: &Pulsanti disponibili:

note: JvSpeedbarSetupWindow..CategoriesLabel..Caption
en: &Categories:
it: &Categorie:

en: Spelling checker
it: Controllo ortografia

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkip..Hint
en: Skip this word
it: Salta questa parola

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkip..Caption
en: &Skip
it: &Salta

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnChange..Hint
en: Change to corrected word
it: Cambia nella parola corretta

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnChange..Caption
en: &Change
it: &Cambia

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Hint
en: Abort all changes
it: Annulla tutte le modifiche

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnAdd..Hint
en: Add to user Dictionary
it: Aggiungi al Dizionario personale

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkipAll..Hint
en: Skip all, update and finish
it: Salta tutti, aggiorna e termina

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkipAll..Caption
en: S&kip All
it: S&alta Tutti

en: Can't load library: %s.
it: Impossibile caricare la libreria: %s.

en: Transaction not assigned.
it: Transazione non assegnata.

en: Database not assigned.
it: Database non assegnato.

note: Programmer's name for it: EUIB_QUERYNOTOPEN
en: Query not open.
it: Query non aperta.

note: Programmer's name for it: EUIB_CASTERROR
en: Cast error.
it: Errore di rigetto.

en: Unexpected error.
it: Errore inaspettato.

en: Field num: %d not found.
it: Campo numero %d non trovato

en: Field "%s" not found.
it: Campo "%s" non trovato

note: Programmer's name for it: EUIB_PARAMSTRNOTFOUND
en: Parameter "%s" not found.
it: Parameter "%s" non trovato.

note: Programmer's name for it: EUIB_SIZENAME
en: Size name too big (%s)
it: Nome troppo lungo (%s)

en: Exception: %d allready registered
it: Eccezione: %d già registrato

en: Transaction must be closed explicitly.
it: La transazione deve essere chiusa esplicitamente.

en: Generator %s not found.
it: Generatore %s non trovato.

en: Field not found.
it: Campo non trovato.

note: Programmer's name for it: EUIB_TABLESTRNOTFOUND
en: Table "%s" not found.
it: Tabella "%s" non trovata.

note: Programmer's name for it: EUIB_DOMAINSTRNOTFOUND
en: Domain %s not found.
it: Dominio %s non trovato.

note: Programmer's name for it: EUIB_PROCSTRNOTFOUND
en: Procedure %s not found.
it: Procedura %s non trovata.

en: Parse error: SET SQL DIALECT
it: Errore parsing: SET SQL DIALECT

en: Parse error: SET NAMES
it: Errore parsing: SET NAMES

en: "SET AUTODDL" must be "ON" or "OFF"
it: "SET AUTODDL" deve essere "ON" o "OFF"

note: Programmer's name for it: EUIB_CHARSETNOTFOUND
en: CharacterSet %s not found.
it: CharacterSet %s non trovato.

note: Programmer's name for it: EUIB_UNEXPECTEDCASTERROR
en: Unexpected cast error.
it: Errore rigettito inatteso

note: ORB Errors Programmer's name for it: EJvUIB_CantConnect
en: Can't connect to server.
it: Impossibile connettersi al server

note: Programmer's name for it: EJvUIB_ClassNotFound
en: Class not found.
it: Classe non trovata.

note: Programmer's name for it: EJvUIB_DataType
en: Data type error.
it: Errore nel tipo di dati.

note: JvVirtualKeySelectionFrame..lblVirtualKey..Caption
en: Virtual key
it: Chiave virtuale

note: FoWallpaperChooser..Caption
en: Wallpaper Chooser
it: Seleziona Sfondo

note: FoWallpaperChooser..Button3..Caption
en: &Clear
it: &Reset

note: FoWallpaperChooser..GroupBox1..Label1..Caption
en: Directory
it: Cartella

note: Programmer's name for it: RsUntitled
en: untitled
it: Senza Titolo

note: Programmer's name for it: SCopyright
en: Design eXperience. (c) 2002 M. Hoffmann Version
it: Design eXperience. (c) 2002 M. Hoffmann Versione

note: Programmer's name for it: SCopyright2
en: Design eXperience II - (c) 2002 M. Hoffmann Version
it: Design eXperience II - (c) 2002 M. Hoffmann Versione

note: YearGridEditForm..Caption
en: YearGrid Edit
it: Modifica YearGrid

note: YearGridEditForm..Panel1..BtnLoad..Caption
en: &Load...
it: &Carica...

note: YearGridEditForm..OpenDialog..Filter YearGridEditForm..SaveDialog..Filter
en: Text Files|*.txt|All Files|*.*
it: Documento di testo|*.txt|Tutti i file|*.*

note: AlignForm..Caption
en: Alignment
it: Allineamento

note: AlignForm..g_Horz..Caption
en: Horizontal
it: Orizzontale

note: AlignForm..g_Horz....Items.Strings
en: &No change
it: &Nessuna modifica

note: AlignForm..g_Horz....Items.Strings
en: Center in &window
it: Centra nella &finestra

note: AlignForm..g_Horz....Items.Strings
en: Cl&ose
it: C&hiudi

note: AlignForm..g_Vert..Caption
en: Vertical
it: Verticale

note: AlignForm..g_Vert....Items.Strings
en: No chan&ge
it: Nessuna mo&difica

note: AlignForm..g_Vert....Items.Strings
en: Clo&se
it: C&hiudi

note: JvgfCheckVersionInfo..Label1..Caption
en: Current version:
it: Versione corrente:

note: JvgfCheckVersionInfo..Label2..Caption JvgfCheckVersionInfo..Label4..Caption
en: Release date:
it: Data rilascio:

note: JvgfCheckVersionInfo..Label3..Caption
en: Last version:
it: Ultima versione:

note: JvgfCheckVersionInfo..Label5..Caption
en: Download page for new version:
it: Pagina di download nuova versione:

note: JvgfCheckVersionInfo..Label7..Caption
en: More info:
it: Altre info:

note: JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbFirst..Hint
en: First page
it: Prima pagina

note: JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrior..Hint
en: Previous page
it: Pagina precedente

note: JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbNext..Hint
en: Next page
it: Pagina successiva

note: JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..ToolButton4..Hint
en: Last page
it: Ultima pagina

note: JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrinterSetup..Hint
en: Printer setup
it: Impostazione stampante

note: JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrintRange..Hint
en: Print current page
it: Stampa pagina corrente

note: JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrint..Hint
en: Print all pages
it: Stampa tutte le pagine

note: JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbLoad..Hint
en: Load report from file
it: Carica report da file

note: JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbSave..Hint
en: Save report to file
it: Salva report su file

note: JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbExportExcel..Hint
en: Export report to MS Excel
it: Esporta report per MS Excel

note: JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..cbDuplex..Caption
en: Print double-sided
it: Stampa fronte retro

note: JvgfPrintPreview..OpenDialog..Filter
en: Quick Report Files|*.qrp
it: File Quick Report|*.qrp

note: JvgPrintSetup..Caption
en: Print Setup
it: Imposta Stampante

note: JvgPrintSetup..rgOrientation..Caption
en: Orientation
it: Orientamento

note: JvgPrintSetup..rgOrientation....Items.Strings
en: Portrait
it: Quadro

note: JvgPrintSetup..rgOrientation....Items.Strings
en: Landscape
it: Paesaggio

note: JvgPrintSetup..rgRadioGroup2..Caption
en: Printing
it: Stampa

note: JvgPrintSetup..rgRadioGroup2....Items.Strings
en: Double-sided
it: Fronte retro

note: Programmer's name for it: RsErrorReadingComponent
en: Error reading component.
it: Errore nella lettura del componente.

note: Programmer's name for it: RsEExpressionStringIsEmpty
en: Expression string is empty.
it: L'espressione è vuota.

en: Si&ze
it: Dimen&sione

en: &Left:
it: &Destra:

en: &Right:
it: &Sinistra:

en: &Top:
it: &Alto:

en: &Bottom:
it: &Basso:

en: &Printer...
it: &Stampante...

en: Margins
it: Margini
