JVCL - en to it translation catalogue (76 entries)

en: Packages are up to date
it: I package sono aggiornati

en: Compiling JCL dcp files...
it: Compilazione files .dcp per JCL...

en: Error while compiling .dcp files for JCL.
it: Errore nella compilazione files .dcp per JCL.

en: Generating templates...
it: Generazione template...

en: Generating packages...
it: Generazione package...

en: Generating resources...
it: Generazione risorse...

en: Compiling packages...
it: Compilazione package...

en: Copying files...
it: Copia dei file...

en: Copying %s
it: Copia di %s

en: Finished.
it: Completato.

en: Aborted by User
it: Annullato dall'utente

en: Error loading devtools\bin\pgEdit.xml
it: Errore nel caricamento di devtools\bin\pgEdit.xml

en: Error while generating packages for %s
it: Errore nella generazione dei package per %s

en: Error while generating templates.
it: Errore nella generazione dei template.

en: Error while compiling resources.
it: Errore nella compilazione delle risorse.

en: Error generating templates for the %s directory.
it: Errore nella generazione dei template per la cartella %s

en: Cancel
it: Annulla

en: http://dxgettext.sourceforge.net|Download from <c:blue>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>
    <c:red>The gnugettext.pas unit will be added to the contains list
    of the JvCore-R package. That means that you cannot add
    it to another package.
it: http://dxgettext.sourceforge.net|Scaricalo da <c:blue>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>
    <c:red>La unit gnugettext.pas verrà aggiunta alla lista

en: dxgettext &support
it: &supporto dxgettext

en: Register Jv&Gif for .gif
it: Registra JvGif per i .gif

en: &Use JVCL for all packages
it: &Utilizza JVCL per tutti i package

note: FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..BtnEditJvclInc..Caption
en: Edit jvcl.inc
it: Modifica jvcl.inc

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
en:  Installation options
it: Opzioni di installazione

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..LblOptionsFor..Caption
en: Options for:
it: Opzioni per:

en: &JVCL Developer installation
it: Installazione &JVCL Developer

en: B&uild packages
it: C&ostruisci packages

en: &Compile only
it: &Compila solamente

en: No IDE registration
it: Non registrare nell'IDE

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseBPL..LblCaption..Caption
en: BP&L Directory:
it: Cartella BP&L:

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseDCP..LblCaption..Caption
en: &DCP Directory:
it: Cartella &DCP:

note: FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
en: &HPP Directory:
it: Cartella: &HPP:

en: Genera&te Map files
it: Gene&ra File Mappa

en: &Verbose compiler output
it: &Mostra output compilatore

note: FrameDirEditBrowse..BtnDirBrowse..Hint
en: Browse...
it: Sfoglia...

note: FrameInstall..BtnDetails..Caption
en: &Details >
it: &Dettagli >

en: &Details >>
it: &Dettagli >>

en: &Available IDEs
it: IDE &disponibili:

en: &Frameworks:
it: &Framework:

en: &Show packages:
it: &Mostra packages:

en: Both
it: Entrambe

en: Install &all
it: Installa &tutti

en: Install &none
it: Installa &nessuno

en: &Reset all Packages
it: &Resetta tutti i Package

en: Reset the package selection to IDE default.
it: Ripristina selezione predefinita package nell'IDE.

en: &Help
it: &Guida

en: JVCL Configuration
it: Configurazione JVCL

en: &Close
it: &Chiudi

en: Project JEDI   JVCL 3 Installer - jvcl.inc Editor
it: Project JEDI   Installazione JVCL 3 - Editor jvcl.inc

en: Assigned to runtime
it: Assegnato al runtime

en: &Cancel
it: &Annulla

en: JVCL 3  Installation
it: Installazione JVCL 3

en: JVCL 3 Installation
it: Installazione JVCL 3

en: Uninstalling JVCL 3
it: Disinstallazione JVCL 3

en: Requires:
it: Richiede:

en: Contains:
it: Contiene:

en: Deleting %s
it: Rimozione di %s

en: Summary
it: Riepilogo

en: Download from
it: Scaricale da

en: JCL 1.9 or higher required
it: Richieste JCL 1.9 o superiori

en: Download or select a JCL directory.|http://homepages.borland.com/jedi/jcl/
it: Scarica o seleziona la cartella delle JCL.|http://homepages.borland.com/jedi/jcl/

en: installed JVCL version: %d
it: versione installata di JVCL: %d

en: Install JCL
it: Installa JCL

en: No JCL 1.9 found.
it: JCL 1.9 non trovato.

en: &JCL directory:
it: Cartella &JCL:

en: &Install
it: &Installa

en: &Uninstall
it: &Disinstalla

en: Application error. No PackageInstaller created.
it: Errore applicazione. Nessun PackageInstaller creato.

en: Do you really want to cancel the installation?
it: Vuoi veramente annullare l'installazione?

en: No JVCL directory found. Application terminated.
it: Nessuna cartella per JVCL trovata. L'applicazione verrà terminata.

en: JVCL Installer
it: Installazione JVCL

en: Cleaning Palette...
it: Pulizia Palette...

en: Cleaning Path lists...
it: Pulizia elenco percorsi...

en: Unregistering packages...
it: Eliminazione registrazione packages...

en: Deleting files...
it: Cancellazione files...

en: &Help
it: &Aiuto

en: Jedi Visual Component Library Homepage
it: Homepage Jedi Visual Component Library
