JVCL 3 - en to de translation catalogue (1022 entries)

note: JvChPswdForm..OkBtn..Caption JvQueryParamsDialog..OkBtn..Caption JvDualListForm..PanelButtons..OkBtn..Caption JvHLEditorParamsForm..bOK..Caption JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOK..Caption JvLoginForm..OkBtn..Caption PatchFrm..OkBtn..Caption frmSLDMappingEditorDialog..btnOK..Caption
en: OK
de: Ok

note: JvChPswdForm..CancelBtn..Caption JvQueryParamsDialog..CancelBtn..Caption JvDualListForm..PanelButtons..CancelBtn..Caption JvHLEditorParamsForm..bCancel..Caption JvLoginForm..CancelBtn..Caption PatchFrm..CancelBtn..Caption frmProgress..btnCancel..Caption JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
en: Cancel
de: Abbrechen

note: frmSelectColumn..Caption === JvDBGrid.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectTitle
en: Select columns
de: Spalten markieren

note: frmSelectColumn..Panel1..ButtonOK..Caption JvFullColorCircleFrm..ButtonOK..Caption JvFullColorFrm..ButtonOK..Caption JvHTMLParserForm..OkBtn..Caption FoWallpaperChooser..Button1..Caption === used in several files ================================================== Programmer's name for it: RsButtonOK
en: &OK
de: &Ok

note: JvQueryParamsDialog..Caption
en: Query parameters
de: Abfrage-Parameter

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Caption
en: Define Parameters
de: Parameter definieren

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label1..Caption
en: &Parameter name:
de: &Parametername:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label2..Caption
en: &Value:
de: &Wert:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label3..Caption
en: &Data type:
de: &Datentyp:

note: JvQueryParamsDialog..GroupBox1..NullValue..Caption
en: &Null Value
de: &Null-Wert:

note: JvQueryParamsDialog..HelpBtn..Caption
en: &Help
de: &Hilfe

note: JvDualListForm..PanelButtons..HelpBtn..Caption
en: Help
de: Hilfe

note: JvErrorDialog..DetailsPanel..AddrLabel..Caption
en: Error address:
de: Fehleradresse:

note: JvErrorDialog..DetailsPanel..TypeLabel..Caption
en: Error Type:
de: Fehlertyp:

note: JvFullColorCircleFrm..Caption
en: Color circle configurations
de: Farbkreis-Konfigurationen

note: JvFullColorCircleFrm..LabelOld..Caption JvFullColorFrm..LabelOld..Caption
en: Old:
de: Alt:

note: JvFullColorCircleFrm..LabelNew..Caption JvFullColorFrm..LabelNew..Caption
en: New:
de: Neu:

note: JvFullColorCircleFrm..LabelColorSpace..Caption
en: &Color Space:
de: &Farbraum

note: JvFullColorCircleFrm..PanelGraphics..LabelAxisSettings..Caption
en: A&xis Settings:
de: A&chsen Einstellungen:

note: JvFullColorCircleFrm..PanelCommonSettings..LabelCommon..Caption
en: C&ommon:
de: &Allgemein:

note: JvFullColorCircleFrm..PanelAxisSettings..LabelRed..Caption
en: &Red:
de: &Rot:

note: JvFullColorCircleFrm..RadioButtonCommonSettings..Caption
en: Co&mmon Settings:
de: allge&meine Einstellungen

note: JvFullColorCircleFrm..RadioButtonAxisSettings..Caption
en: &Axis Settings:
de: &Achseneinstellungen

note: JvFullColorCircleFrm..ButtonCancel..Caption JvFullColorFrm..ButtonCancel..Caption
en: Ca&ncel
de: Abbreche&n

note: JvFullColorCircleFrm..ButtonApply..Caption JvFullColorFrm..ButtonApply..Caption fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditApply..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditApply..Caption
en: &Apply
de: &Anwenden

note: JvFullColorFrm..Caption
en: Color Spaces Editor, Choose your color
de: Farbraum-Editor, Wählen Sie eine Farbe

note: JvFullColorFrm..LabelColorSpace..Caption
en: &Current Color Space :
de: &Aktueller Farbraum:

note: JvFullColorFrm..GroupBoxSettings..Caption
en:  Settings ...
de:  Einstellungen  ...

note: JvFullColorFrm..GroupBoxSettings..LabelPredefined..Caption
en: &Predefined colors:
de: Vordefinierte &Farben:

note: JvFullColorFrm..GroupBoxSettings..ColorBox..ColorDialogText === JvColorCombo.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsCustomCaption
en: Custom...
de: Benutzerdefiniert...

note: JvFullColorFrm..GroupBoxSettings..ColorBox..NewColorText Programmer's name for it: RsNewColorPrefix
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

note: JvFullColorFrm..PanelGraphic..LabelAxis..Caption
en: &Axis:
de: &Achse:

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbFirst..Hint
en: First page
de: Erste Seite

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrior..Hint
en: Previous page
de: Vorherige Seite

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbNext..Hint
en: Next page
de: Nächste Seite

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..ToolButton4..Hint
en: Last page
de: Letzte Seite

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrinterSetup..Hint
en: Printer setup
de: Druckersetup

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrintRange..Hint
en: Print current page
de: Aktuelle Seite drucken

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbPrint..Hint
en: Print all pages
de: Alle Seiten drucken

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbLoad..Hint
en: Load report from file
de: Bericht öffnen

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbSave..Hint
en: Save report to file
de: Bericht speichern

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbExportExcel..Hint
en: Export report to MS Excel
de: Bericht nach Excel exportieren

note: JvgPrintPreview..Panel2..ToolBar1..cbDuplex..Caption
en: Print double-sided
de: Doppelseitig drucken

note: JvgPrintPreview..OpenDialog..Filter
en: Quick Report Files|*.qrp
de: Quick Report Dateien|*.qrp

note: JvgPrintSetup..Caption
en: Print Setup
de: Drucker Setup

note: JvgPrintSetup..rgOrientation..Caption
en: Orientation
de: Ausrichtung

note: JvgPrintSetup..rgOrientation....Items.Strings
en: Portrait
de: Hochformat

note: JvgPrintSetup..rgOrientation....Items.Strings
en: Landscape
de: Querformat

note: JvgPrintSetup..rgRadioGroup2..Caption
en: Printing
de: Drucke

note: JvgPrintSetup..rgRadioGroup2....Items.Strings
en: Single-sided
de: Einseitig

note: JvgPrintSetup..rgRadioGroup2....Items.Strings
en: Double-sided
de: Doppelseitig

note: JvGridPreviewForm..Caption
en: Preview
de: Vorschau

note: JvGridPreviewForm..Panel1..btnfull..Hint
en: Full View
de: Vollansicht

note: JvGridPreviewForm..Panel1..ckborders..Caption
en: Borders
de: Ränder

note: JvGridPreviewForm..Panel1..cklive..Caption
en: Live
de: Leben

note: JvGridPreviewForm..OpenPictureDialog1..Filter
en: Bitmap Files|*.bmp
de: Bitmap Datei|*.bmp

note: JvHLEditorParamsForm..Caption === JvHLEditorPropertyForm.pas ============================================= Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_Caption
en: Editor Properties
de: Editoreigenschaften

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..lblEditorSpeedSettings..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblEditorSpeedSettings
en: Editor SpeedSettings
de: Editor-Schnelleinstellungen

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..lblTabStops..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblTabStops
en: &Tab stops:
de: &Tabstops:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..cbKeyboardLayout....Items.Strings Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbKeyboardLayoutDefault
en: Default keymapping
de: Default-Tastaturbelegung

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbEditor
en: Editor options:
de: Editoroptionen:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbUndoAfterSave..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbUndoAfterSave
en: &Undo after sa&ve
de: Rückgängig nach &speichern

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbDoubleClickLine..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDoubleClickLine
en: &Double click line
de: Doppelklick &markiert Zeile

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbKeepTrailingBlanks..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbKeepTrailingBlanks
en: &Keep trailing blanks
de: Leer&zeichen beibehalten

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbSytaxHighlighting..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbSytaxHighlighting
en: Use &syntax highlight
de: S&yntaxhervorhebungen benutzen

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbAutoIndent..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbAutoIndent
en: &Auto indent mode
de: &Automatischer Zeileneinzug

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbSmartTab..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbSmartTab
en: S&mart tab
de: Automatischer &Tabs

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbBackspaceUnindents..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbBackspaceUnindents
en: Backspace &unindents
de: Rücktaste &löscht Einzug

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbGroupUndo..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbGroupUndo
en: &Group undo
de: &Gruppe rückgängig

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbCursorBeyondEOF..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbCursorBeyondEOF
en: Cursor beyond &EOF
de: Cursor hinter &EOF

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsEditor..gbEditor..cbCursorBeyondEOL..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbCursorBeyondEOL
en: Cursor beyond end of &line
de: Cursor hinter Zei&lenende

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_tsColors
en: Colors
de: Farben

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lblColorSpeedSettingsFor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblColorSpeedSettingsFor
en: Color SpeedSettings for
de: Farb-Schnelleinstellungen

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lblColor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblColor
en: &Color:
de: &Farbe:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Comment
de: Bemerkung

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Reserved word
de: Reserviertes Wort

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings Programmer's name for it: RsEInterpreter302
en: Identifier
de: Bezeichner

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: String
de: Zeichenkette

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Number
de: Zahl

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Preprocessor
de: Preprozessor

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings Programmer's name for it: RsEInterpreter303
en: Declaration
de: Deklaration

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Function call
de: Funktionsaufruf

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings Programmer's name for it: RsEInterpreter309
en: Statement
de: Befehl

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Plain text
de: Normaler Text

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Marked block
de: Markierter Block

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
en: Right margin
de: Rechter Rand

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbTextAttributes
en: Text attributes:
de: Textattribute:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbBold..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbBold
en: &Bold
de: &Fett

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbItalic..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbItalic
en: &Italic
de: &Kursiv

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbUnderline..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbUnderline
en: &Underline
de: &Unterstrichen

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbUseDefaultsFor
en: Use defaults for:
de: Standard benutzen für:

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefForeground..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefForeground
en: &Foreground
de: &Vordergrund

note: JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefBackground..Caption Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefBackground
en: &Background
de: &Hintergrund

note: JvJVCLAboutForm..Caption
en: About JEDI-VCL
de: Über JEDI-VCL

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblVisitJedi..Caption
en: Visit JEDI-VCL on the Web:
de: JEDI-VCL im Web besuchen

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblMailingList..Caption
en: JEDI-VCL Support Mailing List:
de: JEDI-VCL Support Mailing Liste:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblBugs..Caption
en: Reporting a Bug/Issue:
de: Bug/Problem melden:

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnHelp..Hint
en: JVCL Help
de: JVCL Hilfe

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOptions..Hint
en: Set JVCL Help
de: JVCL Hilfe setzen

note: JvJVCLAboutForm..MainPanel..Label4..Caption
en: Memory Available to Windows:
de: Verfügbarer Windowsspeicher:

note: JvJVCLAboutForm..OpenDialog1..Filter
en: Help files|*.chm; *.hlp
de: Hilfedateien|*.chm;*.hlp

note: FoLog..ListView1......Caption
en: Time
de: Zeit

note: FoLog..ListView1......Caption Programmer's name for it: RsTitle
en: Title
de: Titel

note: FoLog..ListView1......Caption
en: Description
de: Beschreibung

note: FoLog..ActionList1..Save..Caption FoLog..ActionList1..Save..Hint
en: Save
de: Speichern

note: FoLog..ActionList1..Print..Caption
en: &Print
de: &Drucken

note: FoLog..ActionList1..Print..Hint
en: Print
de: Drucken

note: FoLog..SaveDialog1..Filter
en: CSV File (*.csv)|*.csv|Binary File (*.dat)|*.dat
de: CSV Datei (*.csv)|*.csv|Binärdatei (*.dat)|*.dat

note: PainterEffectsForm..Caption
en: Painter Effects
de: Painter Effekte

note: PainterQBForm..presetspop..AddBackdrop1..Caption
en: &Add Backdrop
de: Hintergrund hinzufügen

note: PainterQBForm..presetspop..DeleteBackdrop1..Caption
en: &Delete Backdrop
de: Hintergrund löschen

note: PainterQBForm..presetspop..UpdateBackdrop1..Caption
en: &Update Backdrop
de: Hintergrund aktulisieren

note: JvHTMLParserForm..Caption
en: Parser - Edit
de: Parser Editieren

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Caption
en:  Properties
de:  Eigenschaften

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label1..Caption
en: Keyword
de: Schlüsselwort

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label2..Caption
en: Start Tag
de: Start-Tag

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label3..Caption
en: End Tag
de: End-Tag

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label4..Hint
en: Where the start text must be
de: Wo der Starttext stehen muss

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label4..Caption
en: Must be
de: Muss sein

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label5..Caption
en: Take text
de: Text nehmen

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..edKeyword....Hint
en: Put here the keyword
    you want the component to send
    when he has found this item
de: hier das keyword angeben
    welches die Komponente senden soll
    wenn es gefunden werden soll

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText..Hint
en: Tell the component
    which part you want of the string
de: Hier der Komponente mitteilen welcher String-Teil gewünscht ist

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText..Text JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: Between limits
de: Zwischen den Limits

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: All before start tag
de: Alles vor dem Start-Tag

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: All after start tag
de: Alles nach dem Start-Tag

note: JvHTMLParserForm..GroupBox1..cbTakeText....Items.Strings
en: The whole line if respecting the condition
de: Die ganze Zeile wenn die Bedingung erfüllt ist

note: JvHTMLParserForm..btnAdd..Hint
en: Add an item to the list
de: Element zur liste hinzufügen

note: JvHTMLParserForm..btnAdd..Caption JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnAdd..Caption
en: &Add
de: &Hinzufügen

note: JvHTMLParserForm..btnRemove..Hint
en: Delete the selected item 
    from the list
de: Das markierte Element aus 
    der Liste entfernen

note: JvHTMLParserForm..btnRemove..Caption
en: &Remove
de: &Entfernen

note: JvHTMLParserForm..OkBtn..Hint
en: Apply changes
de: Änderungen übernehmen

note: JvHTMLParserForm..CancelBtn..Hint
en: Cancel Changes
de: Änderungen verwerfen

note: JvHTMLParserForm..CancelBtn..Caption FoWallpaperChooser..Button2..Caption Programmer's name for it: RsSRWCancelButtonCaption Programmer's name for it: RsCancelButton Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorDialogButtonCancel
en: &Cancel
de: &Abbrechen

note: PatchFrm..GroupBox1..Label1..Caption
en: &Source:
de: &Quelle:

note: PatchFrm..GroupBox1..Label2..Caption
en: &Destination:
de: &Ziel:

note: PatchFrm..GroupBox1..Label3..Caption Programmer's name for it: RsPasswordLabel
en: &Password:
de: &Passwort:

note: PatchFrm..ClearBtn..Caption FoWallpaperChooser..Button3..Caption
en: &Clear
de: &Leeren

note: ProfReport..Caption
en: Profiler Report
de: Profilerbericht

note: ProfReport..Panel1..SaveBtn..Hint
en: Save report to a file (compatible with Excel)
de: Bereich als Datei speichern (kompatibel mit Excel)

note: ProfReport..Panel1..SaveBtn..Caption fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileSave..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileSave..Caption YearGridEditForm..Panel1..BtnSave..Caption
en: &Save...
de: &Speichern...

note: ProfReport..Panel1..Panel2..OKBtn..Hint
en: Close report window
de: Bereich-Fenster schließen

note: ProfReport..Panel1..Panel2..OKBtn..Caption fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileClose..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileClose..Caption Programmer's name for it: RsODSContinueClose === JvTipOfDay.pas =============================================
en: &Close
de: &Schließen

note: ProfReport..Panel1..TrimBtn..Hint
en: Remove unused calls from the list
de: Ungenutzte Aufrufe von der Liste entfernen

note: ProfReport..Panel1..TrimBtn..Caption
en: &Trim
de: &Trimmen

note: ProfReport..lvReport..Hint
en: Click the top column to sort the items
de: Auf den Spaltenkopf klicken, um die Elemente zu sortieren

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Function / Procedure
de: Funktion / Prozedur

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Total time (ms)
de: Gesamtzeit (ms)

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Calls
de: Aufrufe

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Average time (ms)
de: Durchschnittliche Zeit (%)

note: ProfReport..lvReport......Caption
en: Percent (%)
de: Prozent (%)

note: QuickPreviewForm..Caption
en: Painter Preview
de: Painter Vorschau

note: QuickPreviewForm..Panel1..BtnUse..Caption
en: Use
de: Benutze

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..mnuCharMapEdit..File1..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..mnuCharMapEdit..File1..Caption
en: &File
de: &Datei

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..mnuCharMapEdit..Edit1..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..mnuCharMapEdit..Edit1..Caption Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonEdit Programmer's name for it: RsEdit
en: &Edit
de: &Bearbeiten

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileOpen..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileOpen..Caption
en: &Open...
de: &Öffnen...

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiFileLoadDefault..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiFileLoadDefault..Caption
en: &Default
de: &Standard

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditCopy..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditCopy..Caption Programmer's name for it: RsCopyItem Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonCopy
en: &Copy
de: &Kopieren

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditPaste..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditPaste..Caption Programmer's name for it: RsPasteItem
en: &Paste
de: &Einfügen

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditClear..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditClear..Caption
en: &Empty segments
de: &Leere segmente

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditSetAll..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditSetAll..Caption
en: &Set all segments
de: &Alle Segmente setzen

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditInvert..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditInvert..Caption
en: &Invert segments
de: Segmente &invertieren

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditSelectChar..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditSelectChar..Caption
en: Select c&har...
de: Zeic&hen wählen...

note: fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditRevert..Caption frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditRevert..Caption
en: &Revert
de: &Zurücknehmen

note: frmSLDMappingEditorDialog..lblDigitClassCaption..Caption
en: Digit class:
de: Ziffern Klasse:

note: frmSLDMappingEditorDialog..lblSegmentCountCaption..Caption
en: # of segments:
de: # Segmente :

note: frmSLDMappingEditorDialog..lblCharCaption..Caption
en: Character:
de: Zeichen:

note: frmSLDMappingEditorDialog..lblSegmentsCaption..Caption
en: Segments:
de: Segmente:

note: JvSpeedbarSetupWindow..ButtonsLabel..Caption
en: &Available buttons:
de: &Verfügbare Buttons:

note: JvSpeedbarSetupWindow..CategoriesLabel..Caption
en: &Categories:
de: &Kategorien

note: JvSpeedbarSetupWindow..HintLabel....Caption
en: To add command buttons, drag and drop buttons onto the JvSpeedbar. To remove command buttons, drag them off of the JvSpeedbar.
de: Um einen Befehlsschalter hinzuzufügen, ziehen Sie einen Schalter auf die Speedbar. Um einen Befehlsschalter zu entfernen, ziehen Sie diesen von der Speedbar herunter.

note: JvSpellerForm..Caption
en: Spelling checker
de: Rechtschreibprüfung

note: JvSpellerForm..LblContext..Hint
en: look ahead box
de: Vorschläge

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkip..Hint
en: Skip this word
de: Dieses Wort überspringen

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkip..Caption
en: &Skip
de: &Überspringen

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnChange..Hint
en: Change to corrected word
de: In das korrigierte Wort ändern

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnChange..Caption
en: &Change
de: &Ändern

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Hint
en: Abort all changes
de: Alle Änderungen abbrechen

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnAdd..Hint
en: Add to user Dictionary
de: Zum Benutzerwörterbuch hinzufügen

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkipAll..Hint
en: Skip all, update and finish
de: Alles überspringen, aktualisieren und beenden

note: JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnSkipAll..Caption
en: S&kip All
de: Alle &Überspringen

note: JvVirtualKeySelectionFrame..lblVirtualKey..Caption
en: Virtual key
de: Virtuelle Taste

note: JvVirtualKeySelectionFrame..lblModifiers..Caption
en: Modifiers
de: Modifizierer

note: JvVirtualKeySelectionFrame..chkShift..Caption
en: Shift
de: Umsch.

note: FoWallpaperChooser..Caption
en: Wallpaper Chooser
de: Hintergundbild wählen

note: FoWallpaperChooser..GroupBox1..Label1..Caption
en: Directory
de: Verzeichnis

note: YearGridEditForm..Caption
en: YearGrid Edit
de: YearGrid Editor

note: YearGridEditForm..Panel1..BtnLoad..Caption
en: &Load...
de: &Laden...

note: YearGridEditForm..OpenDialog..Filter YearGridEditForm..SaveDialog..Filter
en: Text Files|*.txt|All Files|*.*
de: Textdatei|*.txt|Alle Dateien|*.*

note: Programmer's name for it: RsDockAbout
en: About
de: Über

note: Programmer's name for it: RsDockManagerAbout Programmer's name for it: RsDockStyleAbout
en: This is a %s, Version is %s,
    Copyright: %s-%s, Author: %s %s,
    Home Page: %s,
    Email: %s
de: Dies ist eine %s, Version ist %s,
    Copyright: %s-%s, Autor: %s %s,
    Homepage: %s,
    Email: %s

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeCloseBtnHint === JvDesktopAlertForm.pas ================================================= Programmer's name for it: RsClose
en: Close
de: Schließen

note: Programmer's name for it: RsDockVCDockTreeExpandBtnHint
en: Expand
de: Expandieren

note: Programmer's name for it: RsDockVSNETDockTreeAutoHideBtnHint
en: Auto Hide
de: Automatisch verstecken

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeVSplitterHint
en: Vertical Splitter
de: Vertikaler Splitter

note: Programmer's name for it: RsDockJvDockTreeHSplitterHint
en: Horizontal Splitter
de: Horizontaler Splitter

note: Programmer's name for it: RsDockTableIndexError
en: Table's index out of range
de: Tabellenindex überschreitet den Bereich

note: Programmer's name for it: RsDockNodeExistedError
en: Node already exist
de: Knoten existiert bereits

note: Programmer's name for it: RsDockComProcError
en: The function address is nil
de: Die Adresse der Funktion ist nil

note: Programmer's name for it: RsEDockControlCannotIsNil
en: Control can not be nil
de: Control darf nicht nil sein

note: Programmer's name for it: RsEDockCannotGetValueWithNoOrient
en: Cannot get data of control that has no dock orientation
de: Kann nicht die Daten einer Control ohne Dock-Orientation holen

note: Programmer's name for it: RsEDockCannotSetValueWithNoOrient
en: Cannot set data of control that has no dock orientation
de: Kann nicht die Daten einer Control ohne Dock-Orientation setzen

note: Programmer's name for it: RsEDockCannotChangeDockStyleProperty
en: Changing DockStyle at runtime is not supported
de: DockStyle kann zur Laufzeit nicht geändert werden

note: Programmer's name for it: RsEDockTabPositionMustBetpBottom
en: TabPosition property must be tpBottom
de: TabPosition muss tpBottom sein

note: Programmer's name for it: RsDockCannotFindWindow
en: Cannot find window
de: Fenster wurde nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsEInvalidDockSiteOrientationValue
en: Invalid DockSiteOrientation value doNoOrient
de: Ungültiger DockSiteOrientation-Wert doNoOrient

note: hopefully ikMappedResourceBitmap will be supported soon Programmer's name for it: RsENotSupportedItemKind
en: The item kind %s is not supported so far.
de: Die Item-Art %s wird noch nicht unterstützt.

note: (p3) duplicated from JvConsts since this unit should not rely on JVCL at all Programmer's name for it: RsEPropertyNotExists
en: Property "%s" does not exist
de: Eigenschaft "%s" ist nicht vorhanden

note: Programmer's name for it: RsEInvalidPropertyType
en: Property "%s" has invalid type
de: Eigenschaft "%s" hat einen ungültigen Typ

note: Programmer's name for it: RsBackButtonCaption
en: < &Back
de: < &Zurück

note: Programmer's name for it: RsPrevButtonCaption
en: < &Prev
de: < &Vorherige

note: Programmer's name for it: RsNextButtonCaption
en: &Next >
de: &Weiter >

note: Programmer's name for it: RsDateDlgCaption
en: Select a Date
de: Datum auswählen

note: Programmer's name for it: RsUndoItem
en: &Undo
de: &Rückgängig

note: Programmer's name for it: RsCutItem
en: Cu&t
de: &Ausschneiden

note: Programmer's name for it: RsDeleteItem Programmer's name for it: RsDeleteCaption Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonDelete
en: &Delete
de: &Löschen

note: Programmer's name for it: RsSelectAllItem
en: Select &All
de: &Alle markieren

note: Programmer's name for it: RsEmptyItem
en: <Empty>
de: <Leer>

note: Programmer's name for it: RsDatabaseName
en: Database name: %s
de: Datenbankname: %s

note: Programmer's name for it: RsDataItemRenderHasNoText
en: (item does not support the IJvDataItemText interface)
de: (Das Element unterstützt das IJvDataItemText Interface nicht)

note: Programmer's name for it: RsError Programmer's name for it: RsErrorText === JvNTEventLog.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsLogError
en: Error
de: Fehler

note: Programmer's name for it: RsFalse
en: False
de: Falsch

note: Programmer's name for it: RsTrue
en: True
de: Wahr

note: Programmer's name for it: RsEErrorSetupDll
en: SetupApi.dll not found
de: SetupApi.dll nicht gefunden.

note: Programmer's name for it: RsEInternalError
en: internal error
de: Interner Fehler

note: Programmer's name for it: RsEUnterminatedStringNears
en: unterminated string near %s
de: Offenes Stringende bei %s

note: Programmer's name for it: RsEStackOverflow
en: stack overflow
de: Stacküberlauf

note: Programmer's name for it: RsEStackUnderflow
en: stack underflow
de: Stackunterlauf

note: Programmer's name for it: RsEReturnStackUnderflow
en: return stack underflow
de: Rückgabe Stackunterlauf

note: Programmer's name for it: RsENotImplemented Programmer's name for it: RsENotImplemented_
en: not implemented
de: Nicht implementiert

note: Programmer's name for it: RsEDelSubTreeNotImplemented
en: DeleteSubTreeInt has not been implemented yet
de: DeleteSubTreeInt ist noch nicht implementiert.

note: Programmer's name for it: RsEDateOutOfRange
en: %0:s - Enter a date between "%1:s" and "%2:s"
de: %0:s - Geben Sie ein Datum zwischen dem "%1:s" und dem "%2:s"

note: Programmer's name for it: RsEDateOutOfMin
en: %0:s - Enter a date after "%1:s"
de: %0:s - Geben Sie ein Datum nach dem "%1:s" ein

note: Programmer's name for it: RsEDateOutOfMax
en: %0:s - Enter a date before "%1:s"
de: %0:s - Geben Sie ein Datum vor dem "%1:s" ein

note: Programmer's name for it: RsEID3NoController
en: No controller specified
de: Es wurde kein Controller angegeben

note: Programmer's name for it: RsEReturnStackOverflow
en: return stack overflow
de: Rückgabe Stacküberlauf

note: Programmer's name for it: RsESorryForOneDimensionalArraysOnly
en: Sorry, for one-dimensional arrays only
de: Nur für eindimensionale Arrays

note: Programmer's name for it: RsELocalDatabase
en: Cannot perform this operation on a local database
de: Diese Operation kann nicht auf eine lokale Datenbank angewandt werden

note: Programmer's name for it: RsEInterfaceNotSupported
en: %0:s does not support the %1:s interface
de: %0:s unterstützt das Interface %1:s nicht.

note: Programmer's name for it: RsECircularReference
en: Circular reference not allowed
de: Zirkuläre Referenz nicht erlaubt

note: Programmer's name for it: RsESourceBitmapTooSmall
en: Source bitmap too small
de: Quell-Bitmap ist zu klein

note: Programmer's name for it: RsAniFilterName
en: ANI Image
de: ANI-Bild

note: Programmer's name for it: RsAniCurFilter
en: Animated Cursors (*.ani)|*.ani|Any files (*.*)|*.*
de: Animierter Mauscursor (*.ani)|*.ani|Alle Dateien (*.*)|*.*

note: Programmer's name for it: RsEInvalidAnimatedIconImage
en: Invalid animated icon image
de: Ungültiges animiertes Icon

note: === JvAppDBStorage.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsENotSupported
en: Method not supported
de: Methode wird nicht unterstützt

note: === JvAppIniStorage.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsEReadValueFailed
en: TJvAppIniFileStorage.ReadValue: Section undefined
de: TJvAppIniFileStorage.ReadValue: Sektion nicht definiert

note: Programmer's name for it: RsEWriteValueFailed
en: TJvAppIniFileStorage.WriteValue: Section undefined
de: TJvAppIniFileStorage.WriteValue: Sektion undefiniert

note: === JvAppRegistryStorage.pas =============================================== Programmer's name for it: RsEWriteValueFailed
en: The Default Root Value "%0:s" has been replaced with "%1:s".
    Please change the value in the FileVersionInfo Project Properties.
de: Der Standard Wurzel Wert "%0:s" wurde durch "%1:s" ersetzt.
    Bitte Wert in Datei Versionsinfo Projekteinstellungen ändern.

note: Programmer's name for it: RsEUnableToCreateKey
en: Unable to create key '%s'
de: Der Schlüssel '%s' kann nicht erstellt werden.

note: Programmer's name for it: RsEEnumeratingRegistry
en: Error enumerating registry
de: Es trat ein Fehler beim Durchlaufen der Registry auf

note: === JvAppStorage.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsEInvalidType
en: Invalid type
de: Ungültiger Typ

note: Programmer's name for it: RsEUnknownBaseType
en: Unknown base type for given set
de: Unbekannter Basistyp für die übergebene Menge

note: Programmer's name for it: RsEInvalidPath
en: Invalid path
de: Ungültiger Pfad

note: Programmer's name for it: RsENotAUniqueRootPath
en: '%s' is not a unique root path
de: '%s' ist kein eindeutiger Wurzelpfad

note: Programmer's name for it: RsECircularReferenceOfStorages
en: Circular reference of storages
de: Zirkuläre Storage-Referenz

note: Programmer's name for it: RsJvAppStorageSynchronizeTimeout Programmer's name for it: RsJvPropertyStoreEnterMutexTimeout
en: %s: Mutex Timeout
de: %s: Mutex Zeitüberschreitung

note: === JvAppStorageSelectList.pas ============================================= Programmer's name for it: RsLoadSettings
en: Load Settings
de: Einstellungen laden

note: Programmer's name for it: RsSaveSettings
en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

note: Programmer's name for it: RsDeleteSettings
en: Delete Settings
de: Einstellungen löschen

note: Programmer's name for it: RsLoadCaption Programmer's name for it: RsHistoryLoadButton
en: &Load
de: &Laden

note: Programmer's name for it: RsSaveCaption Programmer's name for it: RsHistorySaveButton
en: &Save
de: &Speichern

note: Programmer's name for it: RsEDynControlEngineNotDefined
en: TJvAppStorageSelectList.CreateDialog: DynControlEngine not defined!
de: TJvAppStorageSelectList.CreateDialog: DynControlEngine ist nicht definiert!

note: Programmer's name for it: RsEDynAppStorageNotDefined
en: TJvAppStorageSelectList.GetSelectListPath: No AppStorage assigned
de: TJvAppStorageSelectList.GetSelectListPath: Es wurde kein AppStorage zugewiesen

note: === JvAppXMLStorage.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsENodeCannotBeEmpty
en: The node must be given a name
de: Dem Knoten muss ein Name gegeben werden

note: Programmer's name for it: RsEPathDoesntExists
en: Path '%s' does not exists
de: Der Pfad '%s' ist nicht vorhanden

note: Programmer's name for it: RsENotABooleanValue
en: '%s' is not a valid boolean value
de: '%s' ist kein gültiger boolescher Wert

note: Programmer's name for it: RsENotABooleanValue
en: The WhiteSpaceReplacement property cannot contain any white spaces.
de: Die WhiteSpaceReplacement-Property darf selbst keinen Whitespace enthalten.

note: Programmer's name for it: RsENotAllowedCharacterForProperty
en: "%0:s" is not an allowed character for the %1:s property.
de: "%0:s" ist kein erlaubtes Zeichen für die Eigenschaft %1:s

note: === JvAVICapture.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsNotConnected
en: Not connected
de: Nicht verbunden

note: Programmer's name for it: RsErrorMessagePrefix
en: Error #
de: Fehler #

note: Programmer's name for it: RsErrorMessagePrefix
en: %0:d is an invalid driver index. The maximum value is %1:d
    This may also happen if the device could not be initialized properly.
de: %0:d ist ein ungültiger Treiberindex. Der Maximalwert ist %1:d.
    Dies kann auch auftreten wenn das Gerät nicht initialisiert werden konnte.

note: === JvBalloonHint.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsEParentRequired
en: Control '%s' has no parent window
de: Das Steuerelement '%s' hat kein Elternfenster

note: Programmer's name for it: RsEParentGivenNotAParent
en: Parent given is not a parent of '%s'
de: Der angegebene Parent ist kein Parent von '%s'

note: === JvBaseEdits.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsEOutOfRangeXFloat
en: Value must be between %.*f and %.*f
de: Der Wert muss zwischen %.*f und %.*f liegen

note: === JvBDECheckPasswordForm.pas+JvBaseDBPasswordDialog ====================== Programmer's name for it: RsChangePassword
en: Change password
de: Passwort ändern

note: Programmer's name for it: RsOldPasswordLabel
en: &Old password:
de: &Altes Passwort:

note: Programmer's name for it: RsNewPasswordLabel
en: &New password:
de: &Neues Passwort:

note: Programmer's name for it: RsConfirmPasswordLabel
en: &Confirm password:
de: &Passwort bestätigen:

note: Programmer's name for it: RsPasswordChanged
en: Password has been changed
de: Passwort wurde geändert

note: Programmer's name for it: RsPasswordNotChanged
en: Password has not been changed
de: Passwort wurde nicht geändert.

note: Programmer's name for it: RsPasswordsMismatch
en: The new and confirmed passwords do not match
de: Das neue und das bestätigte Passwort stimmen nicht überein

note: Programmer's name for it: RsPasswordLengthToShort
en: Password length must be greater or equal %d
de: Passwortlänge muss größer oder gleich %d sein

note: Programmer's name for it: RsPasswordNotAllowedCharacters
en: Password contains not allowed characters
de: Passwort enthält nicht erlaubte Zeichen

note: === JvDBLogonDialogDoa.pas + JvDBLogonDialogOdac.pas  ====================== Programmer's name for it: RsDoYouWantToChangePassword
en: Do you want to change the password?
de: Wollen Sie das Passwort ändern?

note: === JvBaseDBLogonDialog.pas  =============================================== Programmer's name for it: RsLogonToDatabase
en: Logon to Database
de: An Datenbank anmelden

note: Programmer's name for it: RsBtnConnect
en: Connect
de: Verbinden

note: Programmer's name for it: RsBtnAdditional
en: Additional
de: Zusätzlich

note: Programmer's name for it: RsBtnHintAddDefinitionToList
en: Add Definition to List
de: Definition zur liste hinzufügen

note: Programmer's name for it: RsBtnHintSelectDefinitionFromList
en: Select Definition from List
de: Definition aus Liste auswählen

note: Programmer's name for it: RsBtnHintDeleteDefinitionFromList
en: Delete Definition from List
de: Definition aus Liste löschen

note: Programmer's name for it: RsPageByDatabase
en: By Database
de: Durch Datenbank

note: Programmer's name for it: RsPageDefaultList
en: Default List
de: Default Liste

note: Programmer's name for it: RsDatabase
en: &Database
de: &Datenbank

note: Programmer's name for it: RsShortcut
en: &Shortcut
de: &Schnellzugriff

note: Programmer's name for it: RsConnectAs
en: Connect-&As
de: Verbinden &als

note: Programmer's name for it: RSImportConnectionList
en: Import Connection List
de: Verbindungsliste importieren

note: Programmer's name for it: RSExportConnectionList
en: Export Connection List
de: Verbindungsliste exportieren

note: Programmer's name for it: RsConnectionListImportOverwrite
en: Overwrite
de: Überschreiben

note: Programmer's name for it: RsConnectionListImportAppend
en: Append
de: Anhängen

note: Programmer's name for it: RsConnectionListImportAppendOverwriteExistingEntries
en: Append/Overwrite existing entries?
de: Anhängen/überschreiben existierender Einträge?

note: Programmer's name for it: RsNoConnectionEntriesFound
en: No Connection Entries found!
de: Keine Verbindungseinträge gefunden?

note: Programmer's name for it: RsConnectionListExportImportFilter
en: XML-Files (*.xml)|*.xml|INI-Files (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*
de: XML-Dateien (*.xml)|*.xml|INI-Dateien (*.ini)|*.ini|Alle Dateien (*.*)|*.*

note: Programmer's name for it: RsConnectionListItemName
en: Connection
de: Verbindung

note: Programmer's name for it: RsGroupNameUndefined
en: Undefined
de: Undefiniert

note: Programmer's name for it: RsCheckboxSavePasswords
en: &Save Passwords
de: &Passwort speichern

note: Programmer's name for it: RsCheckBoxGroupByUser
en: Group By User
de: Nach Benutzer gruppieren

note: Programmer's name for it: RsCheckBoxGroupByDatabase
en: Group By Database
de: Nach Datenbank gruppieren

note: === JvBDEExceptionForm.pas ================================================= Programmer's name for it: RsDBExceptCaption
en: Database Engine Error
de: Datenbank-Engine Fehler

note: Programmer's name for it: RsBDEErrorLabel
en: BDE Error
de: BDE Fehler

note: Programmer's name for it: RsServerErrorLabel
en: Server Error
de: Server Fehler

note: Programmer's name for it: RsErrorMsgLabel
en: Error message
de: Fehlermeldung

note: === JvBDELoginDialog.pas =================================================== Programmer's name for it: RsEInvalidUserName
en: Invalid user name or password
de: Benutzername oder Passwort ist ungültig.

note: Also used by JvLoginForm Programmer's name for it: RsLastLoginUserName
en: Last Login User
de: Zuletzt eingloggter Benutzer

note: Programmer's name for it: RsSelectDatabase
en: SelectDatabase
de: Datenbank auswählen

note: Programmer's name for it: RsLastAliasName
en: LastAlias
de: Letzter Alias

note: === JvBDEMove.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEInvalidReferenceDescriptor
en: Invalid reference descriptor
de: Ungültiger Referenz-Deskriptor

note: === JvBdeUtils.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsRetryLogin
en: Do you wish to retry the connect to database?
de: Wollen Sie den Verbindungsversuch zur Datenbank wiederholen?

note: Programmer's name for it: RsETableNotInExclusiveMode
en: Table must be opened in exclusive mode to add passwords
de: Die Tabelle muss im Exklusivmodus geöffnet sein, um Passwörter hinzufügen zu können

note: Programmer's name for it: RsETableNotOpen
en: Table must be opened to pack
de: Tabelle muss zum Komprimieren geöffnet sein

note: Programmer's name for it: RsETableNotOpenExclusively
en: Table must be opened exclusively to pack
de: Die Tabelle muss im Exklusivmode geöffnet sein um sie zu packen

note: Programmer's name for it: RsENoParadoxDBaseTable
en: Table must be either of Paradox or dBASE type to pack
de: Tabelle muss entweder vom Typ Paradox oder dBASE sein um komprimiert zu werden

note: === JvBehaviorLabel.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsENeedBehaviorLabel
en: Cannot call %s.Create with ALabel = nil
de: Kann %s.Create nicht mit ALabel = nil aufrufen

note: Programmer's name for it: RsENoOwnerLabelParent
en: OwnerLabel.Parent is nil in %s.Start
de: OwnerLabel.Parent ist nil in %s.Start

note: === JvBevel.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsEGradientDeprecated
en: Gradient is no longer available, use a TJvGradient component instead
de: Gradient ist nicht mehr verfügbar, TJvGradient Komponente stattdessen benutzen

note: === JvBrowseFolder.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsEShellNotCompatible
en: Shell not compatible with BrowseForFolder
de: Die Shellversion ist nicht mit BrowseForFolder kompatibel

note: === JvButtons.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEOwnerMustBeForm
en: %s owner must be a TForm
de: Der %s Owner muss ein TForm sein

note: === JvCalc.pas ============================================================= Programmer's name for it: RsCalculatorCaption
en: Calculator
de: Rechner

note: === JvCalendar.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsEInvalidDateStr
en: Invalid date specification to TMonthCalStrings (%s)
de: Ungültige Datumsangabe für TMonthCalStrings (%s)

note: Programmer's name for it: RsECannotAssign
en: Cannot assign %0:s to a %1:s
de: %0:s kann keinem %1:s zugewiesen werden

note: Programmer's name for it: RsEInvalidArgumentToSetDayStates
en: Invalid argument to SetDayStates
de: Ungültiges Argument für SetDayStates

note: Programmer's name for it: RsEInvalidAppearance
en: TJvCustomMonthCalendar.CreateWithAppearance: cannot be created without valid Appearance
de: TJvCustomMonthCalendar.CreateWithAppearance: kann nicht mit ohne gültige Appearance erzeugt werden

note: === JvCaptionButton.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsEOwnerMustBeTCustomForm
en: TJvCaptionButton owner must be a TCustomForm
de: Der TJvCaptionButton Owner muss ein TCustomForm sein

note: === JvCaret.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsEInvalidCaretOwner
en: %s: cannot be created without a valid Owner
de: %s: kann nicht erzeugt werden ohne einen gültigen Owner

note: === JvChangeNotify.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsFileNameChange
en: Filename Change
de: Datename geändert

note: Programmer's name for it: RsDirectoryNameChange
en: Directory Name Change
de: Verzeichnisname geändert

note: Programmer's name for it: RsAttributesChange
en: Attributes Change
de: Attribute geändert

note: Programmer's name for it: RsSizeChange
en: Size Change
de: Größe ändern

note: Programmer's name for it: RsWriteChange
en: Write Change
de: Write geändert

note: Programmer's name for it: RsSecurityChange
en: Security Change
de: Sicherheit geändert

note: Programmer's name for it: RsEFmtCannotChangeName
en: Cannot change %s when active
de: %s kann nicht geändert werden wenn es aktiv ist

note: Programmer's name for it: RsEFmtInvalidPath
en: Invalid or empty path (%s)
de: Ungültiger oder leerer Pfad (%s)

note: Programmer's name for it: RsEFmtMaxCountExceeded
en: Maximum of %d items exceeded
de: Maximum von %d Stück ist überschritten

note: Programmer's name for it: RsEFmtInvalidPathAtIndex
en: Invalid or empty path ("%0:s") at index %1:d
de: Ungültiger oder leerer Pfad ("%0:s") bei Index %1:d

note: === JvChart.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsChartDesigntimeLabel
en: : JEDI JVCL Charting Component
de: : JEDI JVCL Chart-Komponente

note: Programmer's name for it: RsNoData
en: No data. (Data.ValueCount=0)
de: Keine Daten. (Data.ValueCount=0)

note: Programmer's name for it: RsGraphHeader
en: Graph Header
de: Graph-Beschriftung

note: Programmer's name for it: RsCurrentHeaders
en: Current Header: %s
de: Aktuelle Beschriftung: %s

note: Programmer's name for it: RsXAxisHeaders
en: X Axis Header: %s
de: X-Achsen-Beschriftung: %s

note: Programmer's name for it: RsGraphScale
en: Graph Scale
de: Graph-Skalierung

note: Programmer's name for it: RsYAxisScales
en: Y Axis Scale: %s
de: Y-Achsen-Skalierung: %s

note: Programmer's name for it: RsNoValuesHere
en: No values here!
de: Hier keine Werte!

note: Programmer's name for it: RsEDataIndexCannotBeNegative
en: Data: index cannot be negative
de: Daten: Der Index darf nicht negativ sein

note: Programmer's name for it: RsEPenIndexInvalid
en: Data: pen index invalid/out of range.
de: Datenindex ungültig/ausserhalb des Bereichs

note: Programmer's name for it: RsEDataIndexTooLargeProbablyAnInternal
en: Data: index too large. Probably an internal error
de: Data: index zz groß. Wahrscheinlich ein interner Fehler

note: Programmer's name for it: RsEGetAverageValueIndexNegative
en: GetAverageValue: Index negative
de: GetAverageValue: negativer Index

note: Programmer's name for it: RsESetAverageValueIndexNegative
en: SetAverageValue: Index negative
de: SetAverageValue: negativer Index

note: Programmer's name for it: RsEChartOptionsPenCountPenCountOutOf
en: JvChart.Options.PenCount - PenCount out of range
de: JvChart.Options.PenCount - PenCount ausserhalb des Bereichs

note: Programmer's name for it: RsEChartOptionsXStartOffsetValueOutO
en: JvChart.Options.XStartOffset  - value out of range
de: JvChart.Options.XStartOffset - Wert ausserhalb von Wertebereich

note: === JvCheckedMaskEdit.pas ================================================== Programmer's name for it: RsEBeginUnsupportedNestedCall
en: TJvCustomCheckedMaskEdit.BeginInternalChange: Unsupported nested call!
de: TJvCustomCheckedMaskEdit.BeginInternalChange: nicht unterstützter verschachtelter Aufruf!

note: Programmer's name for it: RsEEndUnsupportedNestedCall
en: TJvCustomCheckedMaskEdit.EndInternalChange: Unsupported nested call!
de: TJvCustomCheckedMaskEdit.EndInternalChange: nicht unterstützter verschachtelter Aufruf!

note: === JvClipboardViewer.pas ================================================== Programmer's name for it: RsClipboardUnknown
en: Cannot display. Data in Clipboard is in an unknown format.
de: Anzeige nicht möglch. Daten in Zwischenablage haben unbekanntes Format

note: Programmer's name for it: RsClipboardEmpty
en: Clipboard is empty
de: Die Zwischenablage ist leer

note: === JvClipbrd.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsENoRenderFormatEventGiven
en: No OnRenderFormat was given
de: Kein OnRenderFormat angegeben

note: === JvColorButton.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsOtherCaption
en: &Other...
de: &Andere...

note: === JvColorProvider.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsDelphiConstantNames
en: Delphi constant names
de: Delphi-Konstantennamen

note: Programmer's name for it: RsEnglishNames
en: English names
de: Englische Namen

note: Programmer's name for it: RsCustomColors
en: Custom colors
de: Benutzerdefinierte Farben

note: Programmer's name for it: RsStandardColors
en: Standard colors
de: Standardfarben

note: Programmer's name for it: RsSystemColors
en: System colors
de: Systemfarben

note: Programmer's name for it: RsNoSettings
en: (no settings)
de: (keine Einstellungen)

note: Programmer's name for it: RsESpecifiedMappingError
en: Specified mapping does not belong to the current provider
de: angegebenes Mapping gehört nicht zum aktuellen provider

note: Programmer's name for it: RsEAlreadyRegistered
en: '%s' is already registered
de: '%s' ist bereits registriert

note: Programmer's name for it: RsENoICR Programmer's name for it: RsENotSupportedIInterfaceComponentReference
en: Component does not support IInterfaceComponentReference
de: Komponente unterstützt IInterfaceComponentReference nicht

note: Programmer's name for it: RsENoColProv
en: Component does not support IJvColorProvider
de: Komponente unterstützt IJvColorProvider nicht

note: Programmer's name for it: RsEMappingCollectionExpected
en: Mapping collection expected
de: Mapping collection erwartet

note: Programmer's name for it: RsEExpectedMappingName
en: Expected mapping name
de: mapping Name erwartet

note: Programmer's name for it: RsEExpectedNameMappings
en: Expected name mappings
de: Namen mappings erwartet

note: Programmer's name for it: RsEInvalidNameMappingSpecification
en: Invalid name mapping specification
de: Ungültige Name Mapping-Angabe

note: Programmer's name for it: RsEUnknownColor
en: Unknown color '%s'
de: Unbekannte Farbe '%s'

note: Programmer's name for it: RsEInvalidColor
en: Invalid color (%d)
de: Ungültige Farbe (%d)

note: Programmer's name for it: RsEItemNotForList
en: Item does not belong to this list
de: Element gehört nicht zu dieser Liste

note: Programmer's name for it: RsCapInvertAll
en: &Invert all
de: Alle &invertieren

note: Programmer's name for it: RsENoMoreLength
en: Too many items selected
de: Zu viele Elemente ausgewählt!

note: === JvComputerInfoEx.pas =================================================== Programmer's name for it: RsEReadOnlyProperty
en: This value is read-only and cannot be changed.
de: Dieser Wert ist nur-lesen und kann nicht geändert werden

note: Programmer's name for it: RsFileTypeString
en: %s file
de: %s Datei

note: === JvContextProvider.pas ================================================== Programmer's name for it: RsContextItemEmptyCaption
en: (no context assigned to this item)
de: (kein Kontext zu diesem Eintrag zugewiesen)

note: Programmer's name for it: RsENoContextAssigned
en: No context has been assigned to this item
de: Zu diesem Eintrag wurde kein Kontext zugewiesen

note: Programmer's name for it: RsENoContextItem
en: Specified item is not a context item
de: Angegebener Eintrag ist kein Kontext Eintrag

note: Programmer's name for it: RsENotSupportedIJvDataProvider
en: Component does not support IJvDataProvider
de: Komponente unterstützt IJvDataProvider nicht

note: === JvCreateProcess.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsIdle
en: Idle
de: Leerlauf

note: Programmer's name for it: RsHigh
en: High
de: Hoch

note: Programmer's name for it: RsRealTime
en: RealTime
de: Echtzeit

note: Programmer's name for it: RsEProcessIsRunning
en: Cannot perform this operation when process is running
de: Diese Operation kann nicht ausgeführt werden wenn der Prozess läuft

note: Programmer's name for it: RsEProcessNotRunning
en: Process is not running
de: Der Prozess läuft gerade nicht

note: === JvCSVBaseControls.pas ================================================== Programmer's name for it: RsReplaceExistingDatabase
en: Replace existing database?
de: Vorhandene Datenbank ersetzen?

note: Programmer's name for it: RsCVSDatabase
en: CSV Database
de: CSV Datenbank

note: Programmer's name for it: RsFindText
en: Find Text:
de: Suchtext:

note: Programmer's name for it: RsFirstHint
en: First
de: Erster

note: Programmer's name for it: RsPreviousHint
en: Previous
de: Vorheriges

note: Programmer's name for it: RsFindHint Programmer's name for it: RsFindCaption
en: Find
de: Suchen

note: Programmer's name for it: RsNextHint
en: Next
de: Nächster

note: Programmer's name for it: RsLastHint
en: Last
de: Letzter

note: Programmer's name for it: RsAddHint
en: Add
de: Hinzufügen

note: Programmer's name for it: RsDeleteHint
en: Delete
de: Löschen

note: Programmer's name for it: RsPostHint
en: Post
de: Abschicken

note: Programmer's name for it: RsRefreshHint
en: Refresh
de: Aktualisieren

note: Programmer's name for it: RsENoFieldsDefined
en: No fields defined
de: Es sind keine Felder definiert

note: === JvCsvData.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsErrorRowItem
en: <ERROR>
de: <Fehler>

note: Programmer's name for it: RsECsvInvalidSeparatorFmt
en: Invalid separator character (%s)
de: Ungültiges Trennzeichen (%s)

note: Programmer's name for it: RsEProblemReadingRow
en: Problem reading row %d
de: Problem beim Lesen der Zeile %d

note: Programmer's name for it: RsENoRecord
en: No records
de: Keine Datensätze

note: Programmer's name for it: RsENoFieldNamesMatch
en: No field names match in these datasets. CopyFromDataset failed.
de: Kein Feld Name paßt zu diesen datasets. CopyFromDataset ist fehlgeschlagen

note: Programmer's name for it: RsETimeTConvError
en: SetFieldData Error - TimeT-to-DateTime conversion error
de: SetFieldData Fehler - TimeT-to-DateTime Konvertierung Fehler

note: Programmer's name for it: RsEFieldTypeNotHandled
en: SetFieldData Error - Field type not handled
de: SetFieldData Fehler - Feld Typ nicht behandelt

note: Programmer's name for it: RsEUnableToLocateCSVFileInfo
en: Unable to locate CSV file information for field %s
de: Es ist nicht möglich die CSV Datei Information für Feld %s zu finden

note: Programmer's name for it: RsEPhysicalLocationOfCSVField
en: Physical location of CSV field %s unknown
de: physikalischer Ort für CSV Feld %s unbekannt

note: Programmer's name for it: RsEInvalidFieldTypeCharacter
en: Invalid field type character: %s
de: Ungültiges Feldtyp-Zeichen: %s

note: Programmer's name for it: RsEUnexpectedError
en: Unexpected error parsing CSV Field Definitions
de: Unerwarteter Error während des parsen der CSV Feld Definitionen

note: Programmer's name for it: RsEFieldDefinitionError
en: Field Definition Error. CsvFieldDef, FieldDefs, and file contents must match
de: Feld Defintions-Error. CsvFieldDef, FieldDefs, und Date Inhalte müssen übereinstimmen

note: Programmer's name for it: RsEInvalidCsvKeyDef
en: Invalid CsvKeyDef property. InternalInitFieldDefs failed
de: Ungültige CsvKeyDef-Property. InternalIniFieldDefs gescheitert

note: Programmer's name for it: RsEInternalErrorParsingCsvKeyDef
en: Internal Error parsing CsvKeyDef. InternalInitFieldDefs failed
de: Interner Fehler beim Parsen von CsvKeyDef. InternalInitFieldDefs fehlgeschlagen

note: Programmer's name for it: RsEContainsField
en: CsvKeyDef contains field '%s' which is not defined. InternalInitFieldDefs failed
de: CsvKeyDef enthält das undefinierte Feld '%s'. InternalInitFieldDefsfehlgeschlagen

note: Programmer's name for it: RsEInsertBlocked
en: InternalAddRecord cannot Add. Insert blocked
de: InternalAddRecord kann nicht hinzufügen. Insert blockiert

note: Programmer's name for it: RsEPostingHasBeenBlocked
en: Posting to this database has been blocked
de: Posting zu dieser Datenbank wurde blockiert

note: Programmer's name for it: RsEKeyNotUnique
en: %s - Key is not unique
de: %s - Taste ist nicht eindeutig

note: Programmer's name for it: RsECannotInsertNewRow
en: Cannot insert new row. Insert blocked
de: Konnte neue Zeile nicht einfügen. Insert wurde blockiert

note: Programmer's name for it: RsESortFailedCommaSeparated
en: Sort failed. You must give a comma separated list of field names
de: Sortierung fehlgeschlagen. Es muss eine eine Komma seperierte List von Feld Namen angegeben werden

note: Programmer's name for it: RsESortFailedFieldNames
en: Sort failed. Unable to parse field names.
de: Sortierung fehlgeschlagen. Feld Namen waren nicht zu parsen.

note: Programmer's name for it: RsESortFailedInvalidFieldNameInList
en: Sort failed. Invalid field name in list: %s
de: Sortierung fehlgeschlagen. Ungültiger Feldname %s in Liste

note: Programmer's name for it: RsEDataSetNotOpen
en: AppendRowString: DataSet is not open (active not set to true)
de: AppendRowString: Datenmenge ist nicht offen (Eigenschaft active ist nicht auf true gesetzt)

note: Programmer's name for it: RsEErrorProcessingFirstLine
en: Error processing first line of CSV file
de: Fehler beim Verarbeiten der ersten Zeile der CSV Datei

note: Programmer's name for it: RsEFieldInFileButNotInDefinition
en: ProcessCsvHeaderRow: Field %s found in file, but not in field definitions
de: ProcessCsvHeaderRow: Feld %s konnte in Datei gefunden werden, aber nicht in Feld Definitionen

note: Programmer's name for it: RsEFieldNotFound
en: Field %s not found in the data file
de: Feld %s nicht in der Datendatei gefunden

note: Programmer's name for it: RsECsvStringTooLong
en: CSV string is too long: %s...
de: CSV string ist zu lang: %s...

note: Programmer's name for it: RsECannotReadCsvFile
en: Can't read CSV file %s
de: Kann CSV Datei %s nicht lesen

note: Programmer's name for it: RsEInternalLimit
en: JvCsvData - Internal Limit of MAXCOLUMNS (%d) reached. CSV Data has too many columns
de: JvCsvData - Internes Limit von MAXCOLUMNS (%d) erreicht. CSV Daten haben zuviele Spalten

note: Programmer's name for it: RsETableNameNotSet Programmer's name for it: RsENoTableName
en: TableName not specified
de: TableName wurde nicht angegeben

note: Programmer's name for it: RsEGetMode
en: Invalid option to GetMode
de: Ungültige Option für GetMode

note: Programmer's name for it: RsETableNameRequired
en: LoadFromFile = True, so a TableName is required
de: LoadFromFile = True, daher ist ein TableName erforderlich

note: Programmer's name for it: RsEInternalCompare
en: InternalCompare. Nil value detected
de: InternalCompare. Nil Wert gefunden

note: Programmer's name for it: RsEInvalidTableName
en: TJvCustomCsvDataSet.GetFileName - TableName property is not set
de: TJvCustomCsvDataSet.GetFileName - TableName Eigenschaft wurde nicht gesetzt

note: === JvCsvParse.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsEInvalidHexLiteral
en: HexStrToInt: Invalid hex literal
de: HexStrToInt: Ungültiges hex literal

note: Programmer's name for it: RsCurDescription
en: Cursor files
de: Cursor Dateien

note: Programmer's name for it: RsECursorLoadFromStream
en: LoadFromStream not supported
de: LoadFromStream nicht unterstützt

note: Programmer's name for it: RsECursorSaveToStream
en: SaveToStream not supported
de: SaveToStream nicht unterstützt

note: === JvDataProvider.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsEItemsMayNotBeMovedInTheMainTree
en: Items may not be moved in the main tree
de: Einträge dürfen im Haupt-Baum nicht bewegt werden

note: Programmer's name for it: RsEInvalidIndex
en: Invalid index
de: Ungülter Index

note: Programmer's name for it: RsEItemCanNotBeDeleted
en: Item cannot be deleted
de: Element kann nicht gelöscht werden

note: Programmer's name for it: RsEContextNameExpected
en: Context name expected
de: Kontext Name erwartet

note: Programmer's name for it: RsEConsumerStackIsEmpty
en: Consumer stack is empty
de: Consumer stack ist leer

note: Programmer's name for it: RsEContextStackIsEmpty
en: Context stack is empty
de: Context stack ist leer

note: Programmer's name for it: RsEAContextWithThatNameAlreadyExists
en: A context with that name already exists
de: Ein Kontext mit dem Namen existiert bereits

note: Programmer's name for it: RsECannotCreateAContextWithoutAContext
en: Cannot create a context without a context list owner
de: Kann Kontext nicht ohne einen Kontext List Owner erzeugen

note: Programmer's name for it: RsEComponentDoesNotSupportTheIJvDataPr
en: Component does not support the IJvDataProvider interface
de: Komponente unterstützt IJvDataProvider interface nicht

note: Programmer's name for it: RsEComponentDoesNotSupportTheIInterfac
en: Component does not support the IInterfaceComponentReference interface
de: Komponente unterstützt IInterfaceComponentReference Interface nicht

note: Programmer's name for it: RsEYouMustSpecifyAProviderBeforeSettin
en: You must specify a provider before setting the context
de: Es muss ein Provider angegeben werden bevor der Kontext gesetzt wird

note: Programmer's name for it: RsEProviderHasNoContextNameds
en: Provider has no context named "%s"
de: Provider hat keinen Kontext mit dem Namen "%s"

note: Programmer's name for it: RsEProviderDoesNotSupportContexts
en: Provider does not support contexts
de: Provider unterstützt keine Kontexte

note: Programmer's name for it: RsETheSpecifiedContextIsNotPartOfTheSa
en: The specified context is not part of the same provider
de: Der angegebene Kontext ist nicht Teil des gleichen Providers

note: Programmer's name for it: RsEYouMustSpecifyAProviderBeforeSettin_
en: You must specify a provider before setting the item
de: Vor dem Setzen des items muss ein provider festgelegt werden

note: Programmer's name for it: RsEItemNotFoundInTheSelectedContext
en: Item not found in the selected context
de: Eintrag wurde im ausgewählten Kontext nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsEViewListOutOfSync
en: ViewList out of sync
de: ViewList ist nicht mehr synchron

note: Programmer's name for it: RsEProviderIsNoIJvDataConsumer
en: Provider property of '%s' does not point to a IJvDataConsumer
de: Provider Eigenschaft '%s' zeigt nicht auf einen IJvDataConsumer

note: Programmer's name for it: RsEComponentIsNotDataConsumer
en: Component '%s' is not a data consumer
de: Komponente '%s' ist kein Daten consumer

note: Programmer's name for it: RsECannotAddNil
en: Cannot add a nil pointer
de: Kann nil pointer nicht hinzufügen

note: Programmer's name for it: RsECannotAddNil
en: Consumer does not support the 'IJvDataConsumerClientNotify' interface
de: Consumer unterstützt das 'IJvDataConsumerClientNotify' nicht

note: Programmer's name for it: RsENotifierNoSupprtIJvDataConsumer
en: Notifier does not support the 'IJvDataConsumer' interface
de: Notifier unterstützt das 'IJvDataConsumer' interface nciht

note: Programmer's name for it: RsEExtensibleIntObjDuplicateClass
en: Implementation of that class already exists
de: Implementierung für diese Klasse existiert bereits

note: Programmer's name for it: RsEExtensibleIntObjCollectionExpected
en: Expected collection
de: collection erwartet

note: Programmer's name for it: RsEExtensibleIntObjClassNameExpected
en: Missing ClassName property
de: ClassName Eigenschaft fehlt

note: Programmer's name for it: RsEExtensibleIntObjInvalidClass
en: Invalid class type
de: Ungültiger Klassentyp

note: Programmer's name for it: RsEDataProviderNeedsItemsImpl
en: Cannot create a data provider without an IJvDataItems implementation
de: Kann data provider ohne IJvDataItems Implmentierung nicht erzeugen

note: === JvDatePickerEdit.pas =================================================== Programmer's name for it: RsDefaultNoDateShortcut
en: Alt+Del
de: Alt+Entf

note: Programmer's name for it: RsEMustHaveADate
en: %s must have a date!
de: %s muss ein Datum haben!

note: === JvDateTimePicker.pas =================================================== Programmer's name for it: RsNoneCaption
en: (none)
de: (leer)

note: === JvDBActions.pas, JvDynControlEngineDBTools.pas ========================= Programmer's name for it: RsDBPosDialogCaption
en: Change Current Record Position
de: Ändere aktuelle Record Position

note: Programmer's name for it: RsDBPosCurrentPosition
en: Current Position
de: Aktuelle Position

note: Programmer's name for it: RsDBPosNewPosition
en: New Position
de: Neue Position

note: Programmer's name for it: RsDBPosMovementType
en: Movement Type
de: Bewegungs Typ

note: Programmer's name for it: RsDBPosForward
en: Forward
de: Forwärts

note: Programmer's name for it: RsDBPosPercental
en: Percental
de: Prozentual

note: Programmer's name for it: RsSRWPostButtonCaption
en: &Post
de: &Abschicken

note: Programmer's name for it: RsSRWCloseButtonCaption
en: C&lose
de: &Schließen

note: === JvDBActions.pas, ======================================================= Programmer's name for it: SModifyAllOkButton
en: Modify
de: &Ändern

note: Programmer's name for it: SModifyAllCaption
en: Modify All Records
de: Alle Einträge ändern

note: Programmer's name for it: SModifyAllModifyField
en: Modify Field
de: Feld ändern

note: Programmer's name for it: SModifyAllOnlyIfNull
en: Only If Null
de: Nur falls Null

note: Programmer's name for it: SModifyAllChangeTo
en: Change To
de: &Ändern nach

note: Programmer's name for it: SModifyAllClearFieldValues
en: Clear Field Values
de: Feldwerte löschen

note: Programmer's name for it: SShowSQLStatementCaption
en: Show Current SQL Statement
de: Aktuelles SQL Statement anzeigen

note: Programmer's name for it: SSQLStatementClipboardButton
en: &Clipboard
de: &Zwischenablage

note: === JvDBControls.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsInactiveData
en: Closed
de: Geschlossen

note: Programmer's name for it: RsBrowseData === JvToolEdit.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsBrowseCaption
en: Browse
de: Durchsuchen

note: Programmer's name for it: RsEditData
en: Edit
de: Bearbeiten

note: Programmer's name for it: RsInsertData
en: Insert
de: Einfügen

note: Programmer's name for it: RsSetKeyData Programmer's name for it: RsSearch
en: Search
de: Suchen

note: Programmer's name for it: RsCalcFieldsData
en: Calculate
de: Berechnen

note: RsJvDBGridSelectOption = '[With the real field name]'; Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectWarning
en: At least one column must be visible!
de: Mindestens eine Spalte muss sichtbar sein!

note: Programmer's name for it: RsEJvDBGridControlPropertyNotAssigned
en: JvDBGrid.EditControls: property Control not assigned
de: JvDBGrid.EditControls: property Control nicht zugewiesen

note: === JvDBUltimGrid.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsEJvDBGridBadFieldKind
en: Cannot sort a binary or special field
de: Ein binäres oder spezielles Feld lässt sich nicht sortieren

note: Programmer's name for it: RsEJvDBGridIndexPropertyMissing
en: Cannot sort. An index property is missing
de: Kann nicht sortieren. Eine Index Eigenschaft ist nicht angegeben

note: Programmer's name for it: RsEJvDBGridIndexMissing
en: Cannot sort. The corresponding index is missing
de: Kann nicht sortieren. Der korrospondierende Index ist nicht vorhanden

note: Programmer's name for it: RsEJvDBGridUserSortNotAssigned
en: Cannot sort. OnUserSort is not assigned
de: Kann nicht sortieren. OnUserSort ist nicht zugewiesen

note: === JvDBGridExport.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsHTMLExportDocTitle
en: Grid to HTML Export
de: Grid nach HTML Export

note: Programmer's name for it: RsExportWord
en: Exporting to MS Word...
de: Export nach MS Word...

note: Programmer's name for it: RsExportExcel
en: Exporting to MS Excel...
de: Export nach MS Excel...

note: Programmer's name for it: RsExportHTML
en: Exporting to HTML...
de: Export nach HTML...

note: Programmer's name for it: RsExportFile
en: Exporting to CSV/Text...
de: Export nach CSV/Text...

note: Programmer's name for it: RsExportClipboard
en: Exporting to Clipboard...
de: Export in die Zwischenablage...

note: Programmer's name for it: RsEDataSetDataSourceIsUnassigned
en: Dataset or DataSource unassigned
de: Dataset oder DataSource nicht zugewiesen

note: Programmer's name for it: RsEGridIsUnassigned
en: No grid assigned
de: Kein Grid zugewiesen

note: === JvDBLookup.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsEInvalidFormatNotAllowed
en: Invalid format: % not allowed
de: Ungültiges Format: % ist nicht erlaubt

note: Programmer's name for it: RsEInvalidFormatsNotAllowed
en: Invalid format: %s not allowed
de: Ungültiges Format: %s ist nicht erlaubt

note: Programmer's name for it: RsParamEditor
en: %0:s%1:s%2:s Parameters
de: %0:s%1:s%:2s Parameter

note: Programmer's name for it: RsEInvalidParamFieldType
en: Must have a valid field type selected
de: Es muss ein gültiges Feldtyp markiert sein

note: Programmer's name for it: RsKeyLastLoginUserName
en: Last User
de: Letzter Benutzer

note: === JvDBTreeView.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsDeleteNode
en: Delete %s ?
de: %s löschen?

note: Programmer's name for it: RsDeleteNode2
en: Delete %s (with all children) ?
de: %s löschen (mit allen Kind-Knoten) ?

note: Programmer's name for it: RsMasterFieldError
en: "MasterField" must be integer type
de: "MasterField" muss ein Integertyp sein

note: Programmer's name for it: RsDetailFieldError
en: "DetailField" must be integer type
de: "DetailField" muss ein Integertyp sein

note: Programmer's name for it: RsItemFieldError
en: "ItemField" must be string, date or integer type
de: "ItemField" muss eine Zeichenkette, Datum oder ein Integertyp sein

note: Programmer's name for it: RsIconFieldError
en: "IconField" must be integer type
de: "IconField" muss ein Integertyp sein

note: Programmer's name for it: RsMasterFieldEmpty
en: "MasterField" property must be filled
de: "MasterField" Eigentschaft muss ausgefüllt sein

note: Programmer's name for it: RsDetailFieldEmpty
en: "DetailField" property must be filled
de: "DetailField" Eigenschaft muss ausgefüllt sein

note: Programmer's name for it: RsItemFieldEmpty
en: "ItemField" property must be filled
de: "ItemField" Eigentschaft muss ausgefüllt sein

note: Programmer's name for it: RsEMoveToModeError
en: Invalid move mode for JvDBTreeNode
de: Ungültige Verschiebung für JvDBTreeNode

note: Programmer's name for it: RsMasterDetailFieldError
en: "MasterField" and "DetailField" must be of same type
de: "MasterField" und "DetailField" müssen den selben Typ haben

note: Programmer's name for it: RsEDataSetNotActive
en: DataSet not active
de: DataSet ist nicht aktiv

note: Programmer's name for it: RsEErrorValueForDetailValue
en: error value for DetailValue
de: Fehlerwert für DetailValue

note: === JvDBUtils.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsConfirmSave
en: The data has changed. Save it?
de: Die Daten wurden verändert. Speichern?

note: === JvDdeCmd.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsEErrorCommandStart
en: Invalid command start format
de: Ungültiges Befehlsstartformat

note: Programmer's name for it: RsEErrorCommandFormat
en: Invalid command format: %s
de: Ungültiges Befehlsformat: %s

note: Programmer's name for it: RsEOldestFmt
en: %0:s: Oldest ancestor of Container must be a form.
de: %0:s: Ältester Vorgänger des Containers muss eine Form sein

note: === JvDesignSurface.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsEDesignNilFmt
en: %0:s: %1:s is nil
de: %0:s: %1:s ist nil

note: === JvDrawImage.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsImageMustBeSquare
en: image must be square for Spirographs
de: Das Bild muss quadratisch sein für Spirographen

note: Programmer's name for it: RsSumOfRadiTolarge
en: sum of radi too large
de: Summe der Radi sind zu groß

note: Programmer's name for it: RsBothRadiMustBeGr
en: both radi must be >%d
de: beide Radi müssen >%d sein

note: === JvDropDownForm.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsETJvCustomDropDownFormCreateOwnerMus
en: TJvCustomDropDownForm.Create: Owner must be a TCustomEdit
de: TJvCustomDropDownForm.Create: Owner muss ein TCustomEdit sein

note: === JvDSADialogs.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsInTheCurrentQueue
en: in the current queue
de: in der aktuellen queue

note: Programmer's name for it: RsDSActkShowText
en: Do not show this dialog again
de: Diese Dialog nicht mehr anzeigen

note: Programmer's name for it: RsDSActkAskText
en: Do not ask me again
de: Nicht mehr danach fragen

note: Programmer's name for it: RsDSActkWarnText
en: Do not warn me again
de: Nicht mehr davor warnen

note: Programmer's name for it: RsCntdownText
en: This dialog is closing in %s.
de: Dieser Dialog wird in %s geschlossen.

note: Programmer's name for it: RsCntdownMinText
en: minute
de: Minute

note: Programmer's name for it: RsCntdownMinsText
en: minutes
de: Minuten

note: Programmer's name for it: RsCntdownSecText
en: second
de: Sekunde

note: Programmer's name for it: RsCntdownSecsText
en: seconds
de: Sekunden

note: Programmer's name for it: RsECannotEndCustomReadIfNotInCustomRea
en: Cannot end custom read if not in custom read mode
de: Kann custom read nicht beenden, wenn nicht in custom read mode

note: Programmer's name for it: RsECannotEndCustomWriteIfNotInCustomWr
en: Cannot end custom write if not in custom write mode
de: Kann custom write nicht beenden, wenn nicht in custom write mode

note: Programmer's name for it: RsECannotEndReadIfNotInReadMode
en: Cannot end read if not in read mode
de: Kann read nicht beenden, wenn nicht im read mode

note: Programmer's name for it: RsECannotEndWriteIfNotInWriteMode
en: Cannot end write if not in write mode
de: Kann write nicht beenden, wenn nicht im write mode

note: Programmer's name for it: RsEJvDSADialogPatchErrorJvDSADialogCom
en: JvDSADialog patch error: JvDSADialog component not found
de: JvDSADialog Patch Fehler: JvDSADialog Komponente nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsEDSARegKeyCreateError
en: Unable to create key %s
de: Schlüssel %s kann nicht erstellt werden

note: Programmer's name for it: RsEDSADuplicateID
en: DSA dialog with ID '%d' is already assigned to another dialog name
de: DSA Dialog mit ID '%d' ist bereits einem anderen Dialognamen zugeweisen

note: Programmer's name for it: RsEDSADuplicateName
en: DSA dialog named '%s' is already assigned to another dialog ID
de: DSA Dialog mit dem Namen '%s' ist bereits einer anderen Dialog ID zugewiesen

note: Programmer's name for it: RsEDSADialogIDNotFound
en: DSA dialog %d does not exist
de: DSA Dialog %d existiert nicht

note: Programmer's name for it: RsEDSADuplicateCTK_ID
en: CheckMarkText ID %d already registered
de: CheckMarkText ID %d ist bereits registriert

note: Programmer's name for it: RsEDSADialogIDNotStored
en: DSA dialog %d has not been stored
de: DSA Dialog %d wurde nicht gespeichert

note: Programmer's name for it: RsEDSAKeyNotFound
en: Key %s does not exist
de: Der Schlüssel %s ist nicht vorhanden

note: Programmer's name for it: RsEDSAKeyNoAccessAs
en: Key %0:s cannot be accessed as %1:s
de: Auf den Schlüssel %0:s kann nicht als %1:s zugegriffen werden

note: Programmer's name for it: RsECtrlHasNoCheckedProp
en: The specified control has no "Checked" property
de: Das angegebene control hat keine "Checked" Eigenschaft

note: Programmer's name for it: RsECtrlHasNoCaptionProp
en: The specified control has no "Caption" property
de: Das angegebene control hat keine "Caption" Eigenschaft

note: Programmer's name for it: RsEDialogIDChangeOnlyInDesign
en: The dialog ID can only be changed at design time
de: Die Dialog ID kann nur zur Design Zeit geändert werden

note: Programmer's name for it: RsEOnlyAllowedOnForms
en: TJvDSADialog is only allowed on forms
de: TJvDSADialog is nur auf Formularen erlaubt

note: Programmer's name for it: RsEAlreadyDSADialog
en: The form already has a TJvDSADialog component
de: Das Formular hat bereits eine TJvDSADialog Komponente

note: === JvDualList.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsDualListSrcCaption
en: &Source
de: &Quelle

note: Programmer's name for it: RsDualListDestCaption
en: &Destination
de: &Ziel

note: Programmer's name for it: RsEUnsupportedControlClass
en: TJvDynControlEngine.RegisterControl: Unsupported ControlClass "%s"
de: TJvDynControlEngine.RegisterControl: nicht unterstützte ControlClass "%s"

note: Programmer's name for it: RsENoRegisteredControlClass
en: TJvDynControlEngine.CreateControl: No Registered ControlClass "%s"
de: TJvDynControlEngine.CreateControl: Kein registrierte ControlClass "%s"

note: Programmer's name for it: RsENoFocusControl
en: TJvDynControlEngine.CreateLabelControlPanel: AFocusControl must be assigned
de: TJvDynControlEngine.CreateLabelControlPanel: AFocusControl muss zugewiesen sein

note: === JvDynControlEngineDB.pas =============================================== Programmer's name for it: RsEUnassignedField
en: TJvDynControlEngineDB.GetFieldControlType: AField must be assigned
de: JvDynControlEngineDB.GetFieldControlType: AField muss zugewiesen sein

note: Programmer's name for it: RsEUnassignedMultiple
en: TJvDynControlEngineDB.CreateControlsFromDatasourceOnControl: ADataSource, ADataSource.Dataset and AControl must be assigned
de: TJvDynControlEngineDB.CreateControlsFromDatasourceOnControl: ADataSource, ADataSource.Dataset und AControl müssen zugewiesen sein

note: Programmer's name for it: RsEUnassignedDataSet
en: TJvDynControlEngineDB.CreateControlsFromDatasourceOnControl: ADataSource.Dataset must be active
de: TJvDynControlEngineDB.CreateControlsFromDatasourceOnControl: ADataSource.Dataset muss aktiv sein

note: === JvEditor.pas, JvUnicodeEditor.pas ====================================== Programmer's name for it: RsERedoNotYetImplemented
en: Redo not yet implemented
de: Wiederherstellen ist noch nicht implementiert

note: Programmer's name for it: RsEInvalidCompletionMode
en: Invalid JvEditor Completion Mode
de: Ungültiger JvEditor Vervollständigungsmodus

note: === JvEmbeddedForms.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsEFormLinkSingleInstanceOnly
en: You only need one form link per form.
de: Es wird nur ein Form Link pro Form benötigt

note: Programmer's name for it: RsELinkCircularRef
en: Circular references not allowed.
de: Zirkuläre Referenzen sind nicht erlaubt

note: === JvErrorIndicator.pas =================================================== Programmer's name for it: RsEControlNotFoundInGetError
en: Control not found in GetError
de: Control in GetError nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsEControlNotFoundInGetImageAlignment
en: Control not found in GetImageAlignment
de: Control nicht gefunden in GetImageAlignment

note: Programmer's name for it: RsEControlNotFoundInGetImagePadding
en: Control not found in GetImagePadding
de: Control nicht gefunden in GetImagePadding

note: Programmer's name for it: RsEUnableToAddControlInSetError
en: Unable to add control in SetError
de: Konnte control in SetError nicht hinzufügen

note: Programmer's name for it: RsEUnableToAddControlInSetImageAlignme
en: Unable to add control in SetImageAlignment
de: Konnte control in SetImageAlignment nicht hinzufügen

note: Programmer's name for it: RsEUnableToAddControlInSetImagePadding
en: Unable to add control in SetImagePadding
de: konnte control in SetImagePadding nicht hinzufügen

note: === JvExceptionForm.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsCodeError
en: %0:s.
    Error Code: %1:.8x (%1:d).
de: %0:s.
    Fehlercode: %1:.8x (%1:d).

note: Programmer's name for it: RsModuleError
en: Exception in module %0:s.
    %1:s
de: Exception in Modul %0:s.
    %1:s

note: === JvFindReplace.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsNotFound
en: Search string '%s' not found
de: Zeichenkette '%s' wurde nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsReplaceCaption
en: Replace
de: Ersetzen

note: Programmer's name for it: RsENoEditAssigned
en: No edit control assigned!
de: Kein Edit Control zugewiesen!

note: === JvFooter.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsETJvFooterBtnCanOnlyBePlacedOnATJvFo
en: TJvFooterBtn can only be placed on a TJvFooter
de: Ein TJvFooterBtn kann nur auf einem TJvFooter plaziert werden

note: === JvForth.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsEInvalidNumbers
en: invalid number %s
de: Ungültige Nummer %s

note: Programmer's name for it: RsEUnrecognizedDataTypeInSetOperation
en: unrecognized data type in set operation
de: nicht bekannter Daten Typ in set operation

note: Programmer's name for it: RsEUnterminatedBlockNear
en: unterminated block near
de: Unterminierter Block bei

note: Programmer's name for it: RsEParserTimedOutAfterdSecondsYouMayHa
en: parser timed out after %d seconds; you may have circular includes
de: Parser Zeitüberschreitung nach %d Sekunden; möglicherweise liegen zirkuläre Includes vor

note: Programmer's name for it: RsEUnterminatedIncludeNears
en: unterminated include near %s
de: Unterminiertes Include bei %s

note: Programmer's name for it: RsEIllegalSpaceCharacterInTheIncludeFi
en: illegal space character in the include file: %s
de: ungültiges Leerzeichen in Include-Datei: %s

note: Programmer's name for it: RsECanNotFindIncludeFiles
en: Can not find include file: %s
de: Include-Datei nicht gefunden: %s

note: Programmer's name for it: RsEOnIncludeHandlerNotAssignedCanNotHa
en: OnInclude handler not assigned, can not handle include file: %s
de: OnInclude Handler nicht zugewiesen, kann Include-Datei %s nicht einfügen

note: Programmer's name for it: RsEMissingCommentTerminatorNears
en: missing "}" comment terminator near %s
de: fehlendes "}" Kommentarende in der Nähe von %s

note: Programmer's name for it: RsEMissingXmlMethodSpecifierNears
en: missing XML method specifier near %s
de: fehlender XML method specifier bei %s

note: Programmer's name for it: RsEMissingDataSourceMethodSpecifierNea
en: missing data source method specifier near %s
de: fehlender data source method specifier bei %s

note: Programmer's name for it: RsEMissingSystemMethodSpecifierNears
en: missing system method specifier near %s
de: fehlender system method specifier bei %s

note: Programmer's name for it: RsEMissingExternalVariableMethodSpecif
en: missing external variable method specifier near %s
de: fehlender external variable method specifier bei %s

note: Programmer's name for it: RsEMissingInternalVariableMethodSpecif
en: missing internal variable method specifier near %s
de: fehlender internal variable method specifier bei %s

note: Programmer's name for it: RsEUndefinedWordsNears
en: undefined word "%0:s" near %1:s
de: undefiniertes Wort "%0:s" bei %1:s

note: Programmer's name for it: RsEScriptTimedOutAfterdSeconds
en: Script timed out after %d seconds
de: Script-Timeout nach %d Sekunden

note: Programmer's name for it: RsECanNotAssignVariables
en: can not assign variable %s
de: kann Variable %s nicht zuweisen

note: Programmer's name for it: RsEVariablesNotDefined
en: Variable %s not defined
de: Variable %s nicht definiert

note: Programmer's name for it: RsEProceduresNotDefined
en: procedure %s not defined
de: procedure %s nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsEVariablesNotDefined_
en: variable %s not defined
de: Variable %s nicht definiert

note: Programmer's name for it: RsESystemsNotDefined
en: System %s not defined
de: System %s nicht definiert

note: Programmer's name for it: RsECanNotAssignSystems
en: can not assign System %s
de: Kann System %s nicht zuweisen

note: Programmer's name for it: RsEUnrecognizedSystemMethodss
en: unrecognized system method %0:s.%1:s
de: unbekannte System Methode %0:s.%1:s

note: Programmer's name for it: RsEFilesDoesNotExist
en: File %s does not exist
de: Die Datei %s ist nicht vorhanden

note: Programmer's name for it: RsECanNotSaveToFiles
en: Can not save to file %s
de: Fehler beim Speichern der Datei %s

note: Programmer's name for it: RsEXMLSelectionIsEmpty
en: XML selection is empty
de: XML Selektion ist leer

note: Programmer's name for it: RsENoXMLSelectionSelected
en: no XML selection selected
de: keine XML Selektion ausgewählt

note: Programmer's name for it: RsEXMLSelectionOutOfRange
en: XML selection out of range
de: XML Selektion ausserhalb des Bereichs

note: Programmer's name for it: RsEInvalidXmlMethodSpecifiers
en: invalid XML method specifier %s
de: ungültiger XML method specifier %s

note: Programmer's name for it: RsEIncrementIndexExpectedIns
en: Increment Index: "[" expected in %s
de: Inkrement Index: "[" erwartet in %s

note: Programmer's name for it: RsEIncrementIndexExpectedIns_
en: Increment Index: "]" expected in %s
de: Inkrement Index: "]" erwarted in %s

note: Programmer's name for it: RsEIncrementIndexExpectedIntegerBetwee
en: Increment Index: expected integer between "[..]" in %s
de: Inkrement Index: Erwartet Zahl zwischen "[..]" in %s

note: Programmer's name for it: RsEDSOIndexOutOfRanged
en: DSO index out of range %d
de: DSO Index ausserhalb Bereich %d

note: Programmer's name for it: RsEDSOUnknownKeys
en: DSO unknown key %s
de: DSO unbekannter Schlüssel %s

note: Programmer's name for it: RsEDuplicateTrackBar
en: TrackBar already used by component "%s"
de: TrackBar wird bereits verwendet von Komponente "%s"

note: Programmer's name for it: RsEUnsupportedColorSpace
en: Unsupported color space "%d"
de: Nicht unterstützter Farbraum "%d"

note: === JvFullColorDialogs.pas ================================================= Programmer's name for it: RsExpandedCaption
en: << &Hide
de: << &Verstecken

note: === JvFullColorSpaces.pas ================================================== Programmer's name for it: RsENoTypeInfo
en: The class %s contains no run time type info
    "Class in module" test cannot be executed
de: Die Klasse %s enthält keine Run Time Type Information (RTTI)
    "Class in module"-Test kann nicht ausgeführt werden

note: Programmer's name for it: RsEUnnamedAxis
en: Unnamed Color Axis
de: Unbenannte Farbachse

note: Programmer's name for it: RsEUnnamedSpace
en: Unnamed Color Space
de: Unbenannter Farbraum

note: Programmer's name for it: RsENoName
en: No Name
de: Kein Name

note: Programmer's name for it: RsECSNotFound
en: Color Space not found: %d
de: Farbraum wurde nicht gefunden: %d

note: Programmer's name for it: RsEIllegalID
en: Color Space ID %d is illegal
de: Farbraum ID %d ist illegal

note: Programmer's name for it: RsEInconvertibleColor
en: TColor value $%.8X cannot be converted to TJvFullColor
de: TColor Wert $%.8X kann nicht zu TJvFullColor konvertiert werden

note: Programmer's name for it: RsRGB_Red Programmer's name for it: RsClRed
en: Red
de: Rot

note: Programmer's name for it: RsRGB_Green Programmer's name for it: RsClGreen
en: Green
de: Grün

note: Programmer's name for it: RsRGB_Blue Programmer's name for it: RsClBlue
en: Blue
de: Blau

note: Programmer's name for it: RsHLS_Lightness
en: Lightness
de: Helligkeit

note: Programmer's name for it: RsCMY_Yellow Programmer's name for it: RsClYellow
en: Yellow
de: Gelb

note: Programmer's name for it: RsYUV_Y
en: Y Value
de: Y-Wert

note: Programmer's name for it: RsDEF_FullName
en: Delphi predefined colors
de: Delphi vordefinierte Farben

note: === Jvg3DColors.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsEOnlyOneInstanceOfTJvg3DLocalColors
en: Cannot create more than one instance of TJvg3DLocalColors component
de: Es kann nicht mehr als eine Instanz von TJvg3DLocalColors erzeugt werden

note: Programmer's name for it: RsHint1
en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

note: Programmer's name for it: RsHint2
en: Foreground Color
de: Vordergrundfarbe

note: Programmer's name for it: RsLabelHint
en: Exchange colors
de: Farben vertauschen

note: === JvgAskListBox.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsYes
en: yes
de: Ja

note: Programmer's name for it: RsNo
en: no
de: Nein

note: === JvgButton.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEErrorDuringAccessGlyphsListOrGlyphP
en: Error during access GlyphsList or Glyph property
de: Fehler beim Zugriff auf GlyphsList oder Glyph Eigenschaft

note: === JvgCaption.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsEOnlyOneInstanceOfTJvgCaption
en: Cannot create more than one instance of TJvgCaption component
de: Es kann nicht mehr als eine Instanz von TJvgCaption erzeugt werden

note: === JvgCheckVersionInfoForm.pas ============================================ Programmer's name for it: RsNoNewerVersionOfProgramAvailable
en: No newer version of program available
de: Es ist keine neuere Programm-Version verfügbar

note: === JvGenetic.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsENoTest
en: TJvGenetic: OnTestMember must be assigned
de: TJvGenetic: OnTestMember muss zugewiesen sein

note: === JvgExportComponents.pas ================================================ Programmer's name for it: RsEDataSetIsUnassigned
en: DataSet is unassigned
de: DataSet ist nicht zugewiesen

note: Programmer's name for it: RsESaveToFileNamePropertyIsEmpty
en: SaveToFileName property is empty
de: SaveToFileName Eigenschaft ist leer

note: Programmer's name for it: RsEExcelNotAvailable
en: Excel not available
de: Excel ist nicht verfügbar

note: === JvgHelpPanel.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsHelp
en:  help
de:  Hilfe

note: === JvgHint.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsEOnlyOneInstanceOfTJvgHint
en: Cannot create more than one instance of TJvgHint component
de: Es kann nicht mehr als eine Instanz von TJvgHint erzeugt werden

note: === JvgHTTPVersionInfo.pas ================================================= Programmer's name for it: RsEUnknownURLPropertyVersionDataURLIs
en: Unknown URL: property VersionDataURL is empty
de: Unbekannte URL: Eigenschaft VersionDataURL ist leer

note: === JvGIF.pas ============================================================== Programmer's name for it: RsGIFImage
en: CompuServe GIF Image
de: CompuServe GIF Bild

note: Programmer's name for it: RsEChangeGIFSize
en: Cannot change the Size of a GIF image
de: Kann Größe des GIF Bildes nicht ändern

note: Programmer's name for it: RsENoGIFData
en: No GIF Data to write
de: Keine GIF Daten zum Schreiben

note: Programmer's name for it: RsEUnrecognizedGIFExt
en: Unrecognized extension block: %.2x
de: Unbekannter Erweiterungs block: %.2x

note: Programmer's name for it: RsEWrongGIFColors
en: Wrong number of colors; must be a power of 2
de: Falsche Anzahl von Farben: Es muss ein Potenz von 2 sein

note: Programmer's name for it: RsEBadGIFCodeSize
en: GIF code size not in range 2 to 9
de: GIF code Größe ist nicht im Bereich von 2 bis 9

note: Programmer's name for it: RsEGIFDecodeError
en: GIF encoded data is corrupt
de: GIF kodierte Daten sind fehlerhaft

note: Programmer's name for it: RsEGIFEncodeError
en: GIF image encoding error
de: GIF Bild Kodierungsfehler (Encoding)

note: Programmer's name for it: RsEGIFVersion
en: Unknown GIF version
de: Unbekannte GIF Version

note: === JvgLogics.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEqualTo
en: equal to
de: ist gleich

note: Programmer's name for it: RsStartingWith
en: starting with
de: beginnt mit

note: Programmer's name for it: RsEndsWith
en: ends with
de: endet mit

note: Programmer's name for it: RsContains
en: contains
de: enthält

note: Programmer's name for it: RsIsContainedWithin
en: is contained within
de: is enthalten in

note: Programmer's name for it: RsNotEmpty
en: not empty
de: nicht leer

note: Programmer's name for it: RsStep
en: Step
de: Schritt

note: Programmer's name for it: RsComments
en: Comments
de: Kommentar

note: === JvgProgress.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsProgressCaption
en: Progress...[%d%%]
de: Fortschritt...[%d%%]

note: === JvgQPrintPreviewForm.pas =============================================== Programmer's name for it: RsPageOfPages
en: Page %0:d of %1:d
de: Seite %0:d von %1:d

note: === JvGradientHeaderPanel.pas ============================================== Programmer's name for it: RsYourTextHereCaption
en: Put your text here ...
de: Geben Sie hier Ihren Text ein ...

note: === JvgReport.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsOLELinkedObjectNotFound
en: OLE: Linked object not found.
de: OLE: Linked Objekt nicht gefunden.

note: Programmer's name for it: RsErrorReadingComponent
en: Error reading component
de: Fehler beim Lesen der Komponente

note: === JvGridPreviewForm.pas ================================================== Programmer's name for it: RsOfd
en: of %d
de: von %d

note: Programmer's name for it: RsPaged
en: Page %d
de: Seite %d

note: Programmer's name for it: RsNoPrinterIsInstalled
en: No Printer is installed
de: Es ist kein Drucker installiert

note: === JvGridPrinter.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsPrintOptionsPageFooter
en: date|time|page
de: Datum|Zeit|Seite

note: Programmer's name for it: RsPrintOptionsTimeFormat
en: h:nn am/pm
de: hh:nn

note: === JvgSingleInstance.pas ================================================== Programmer's name for it: RsPrintOptionsTimeFormat
en: One instance of this program is already running. A second instance launch is not allowed.
de: Es läuft bereits eine Instanz des Programms. Eine zweite Instanz ist nicht erlaubt.

note: Programmer's name for it: RsSecondInstanceLaunchOfs
en: Second instance launch of %s
de: Zweite Instanz von %s gestartet

note: === JvgSmallFontsDefense.pas =============================================== Programmer's name for it: RsTJvgSmallFontsDefenseCannotBeUsedWi
en: TJvgSmallFontsDefense cannot be used with large fonts.
de: TJvgSmallFontsDefense kann nicht mit Großen Schriften verwendet werden

note: === JvgUtils.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsERightBracketsNotFound
en: Right brackets not found
de: Rechte Klammern nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsERightBracketHavntALeftOnePosd
en: Right bracket does not have a left one. Pos: %d
de: Rechte Klammer hat keine zugehörige linke Klammer. Pos.: %d

note: Programmer's name for it: RsEDivideBy
en: Divide by 0
de: Division durch Null

note: Programmer's name for it: RsEDuplicateSignsAtPos
en: Duplicate signs at Pos: %d
de: Doppelte Zeichen an Position: %d

note: Programmer's name for it: RsEExpressionStringIsEmpty
en: Expression string is empty
de: Expression string ist leer

note: Programmer's name for it: RsEObjectMemoryLeak
en: object memory leak
de: Object Speicher Leak

note: === JvgXMLSerializer.pas =================================================== Programmer's name for it: RsOpenXMLTagNotFound
en: Open tag not found: <%s>
de: öffnendes Tag nicht gefunden: <%s>

note: Programmer's name for it: RsCloseXMLTagNotFound
en: Close tag not found: </%s>
de: schliessendes Tag nicht gefunden: </%s>

note: Programmer's name for it: RsUnknownProperty
en: Unknown property: %s
de: Unbekannte Property: %s

note: === JvHidControllerClass.pas =============================================== Programmer's name for it: RsUnknownLocaleIDFmt
en: Unknown Locale ID $%.4x
de: Unbekannte Locale ID $%.4x

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_NULL
en: Device not plugged in
de: Das Gerät ist nicht eingesteckt

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INVALID_PREPARSED_DATA
en: Invalid preparsed data
de: Ungültige vorverarbeitete Daten

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INVALID_REPORT_TYPE
en: Invalid report type
de: Ungültiger Report-Typ

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INVALID_REPORT_LENGTH
en: Invalid report length
de: Ungültige Reportlänge

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_USAGE_NOT_FOUND
en: Usage not found
de: Usage nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_VALUE_OUT_OF_RANGE
en: Value out of range
de: Wert ausserhalb des Wertebereiches

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_BAD_LOG_PHY_VALUES
en: Bad logical or physical values
de: Fehlerhafte logische oder physische Werte

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_BUFFER_TOO_SMALL
en: Buffer too small
de: Puffer ist zu klein

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INTERNAL_ERROR
en: Internal error
de: Interner Fehler

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_I8042_TRANS_UNKNOWN
en: 8042 key translation impossible
de: 8042 Tastenübersetzung unmöglich

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INCOMPATIBLE_REPORT_ID
en: Incompatible report ID
de: Inkompatible Report-ID

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_NOT_VALUE_ARRAY
en: Not a value array
de: Ist keine Werteliste

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_IS_VALUE_ARRAY
en: Is a value array
de: Ist Werteliste

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_DATA_INDEX_NOT_FOUND
en: Data index not found
de: Datenindex wurde nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_DATA_INDEX_OUT_OF_RANGE
en: Data index out of range
de: Datenindex ausserhalb des Bereichs

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_BUTTON_NOT_PRESSED
en: Button not pressed
de: Button ist nicht gedrückt

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_REPORT_DOES_NOT_EXIST
en: Report does not exist
de: Der Report ist existiert nicht

note: Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_NOT_IMPLEMENTED
en: Not implemented
de: Nicht implementiert

note: Programmer's name for it: RsUnknownHIDFmt
en: Unknown HID error %x
de: Unbekannte Instruktion %x

note: Programmer's name for it: RsHIDErrorPrefix
en: HID Error:
de: HID-Fehler:

note: Programmer's name for it: RsEDirectThreadCreationNotAllowed
en: Direct creation of a TJvDeviceReadThread object is not allowed
de: Ein TJvDeviceReadThread-Objekt zu instanziieren ist verboten

note: Programmer's name for it: RsEDirectHidDeviceCreationNotAllowed
en: Direct creation of a TJvHidDevice object is not allowed
de: Ein TJvHidDevice-Objekt zu instanziieren ist verboten

note: Programmer's name for it: RsEDeviceCannotBeIdentified
en: Device cannot be identified
de: Das Gerät kann nicht identifiziert werden

note: Programmer's name for it: RsEDeviceCannotBeOpened
en: Device cannot be opened
de: Das Gerät kann nicht geöffnet werden

note: Programmer's name for it: RsEOnlyOneControllerPerProgram
en: Only one TJvHidDeviceController allowed per program
de: Es ist nur ein TJvHidDeviceController pro Programm erlaubt

note: Programmer's name for it: RsEHIDBooleanError
en: HID Error: a boolean function failed
de: HID-Fehler: Eine boolesche Funktion schlug fehl

note: === JvHint.pas ============================================================= Programmer's name for it: RsHintCaption
en: Hint
de: Hinweis

note: Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_OptionCantBeChanged
en: This option cannot be changed. Sorry.
de: Diese Option kann leider nicht geändert werden.

note: Programmer's name for it: RsEHLEdPropDlg_RAHLEditorNotAssigned
en: JvHLEditor property is not assigned
de: JvHLEditor property ist nicht zugewiesen

note: Programmer's name for it: RsEHLEdPropDlg_RegAutoNotAssigned
en: RegAuto property is not assigned
de: RegAuto property ist nicht zugewiesen

note: Programmer's name for it: RsEHLEdPropDlg_GridCellNotFound
en: Grid cell not found
de: Grid-Zelle nicht gefunden

note: === JvHTTPGrabber.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsAgent
en: TJvHTTPGrabber Delphi Component
de: TJvHTTPGrabber Delphi-Komponente

note: === JvId3v1.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsENotActive
en: Not active
de: Nicht aktiv

note: Programmer's name for it: RsEAllowedEncodingsIsEmpty
en: FAllowedEncodings is empty
de: FAllowedEncodings ist leer

note: Programmer's name for it: RsEAlreadyReadingWriting
en: Already reading or writing
de: Es wird bereits gelesen oder geschrieben

note: Programmer's name for it: RsEAlreadyReadingWritingFrame
en: Already reading/writing frame
de: Das Frame wird bereits gelesen/geschrieben

note: Programmer's name for it: RsEAlreadyUsingTempStream
en: Already using temp stream
de: Der temporäre Stream wird bereits benutzt

note: Programmer's name for it: RsECannotCallCanRead
en: Cannot call CanRead while writing
de: CanRead kann nicht während des Schreibens aufgerufen werden

note: Programmer's name for it: RsELanguageNotOfLength3
en: Language is not of length 3
de: Der Sprachbezeichner hat nicht drei Zeichen

note: Programmer's name for it: RsENoTempStream
en: No temp stream
de: Kein temporärer Stream

note: Programmer's name for it: RsENotReadingFrame
en: Not reading frame
de: Frame wird nicht gelesen

note: Programmer's name for it: RsENotUsingTempStream
en: Not using temp stream
de: Der temporäre Stream wird nicht benutzt

note: Programmer's name for it: RsENotWriting
en: Not writing
de: Es wird nicht geschrieben

note: Programmer's name for it: RsENotWritingFrame
en: Not writing frame
de: Frame wird nicht geschrieben

note: Programmer's name for it: RsETagTooBig
en: Tag is too big
de: Tag ist zu gross

note: Programmer's name for it: RsENotReading
en: Not reading
de: Es wird nicht gelesen

note: Programmer's name for it: RsEID3FrameNotFound
en: Frame not found
de: Frame wurde nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsEID3UnknownEncoding
en: Unknown encoding
de: Unbekannte Kodierung

note: Programmer's name for it: RsEID3UnknownVersion
en: Unknown version
de: Unbekannte Version

note: Programmer's name for it: RsEID3VersionNotSupported
en: Version not supported
de: Version wird nicht unterstützt

note: === JvImageDlg.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsImageTitle
en: Image Viewer
de: Bildbetrachter

note: === JvImageWindow.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsEImagesNotAssigned
en: Images not Assigned!
de: Kein Bild zugewiesen!

note: === JvInspector.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsJvInspItemValueException
en: Exception
de: Ausnahme

note: Programmer's name for it: RsJvInspItemUnInitialized
en: (uninitialized)
de: (nicht initialisiert)

note: Programmer's name for it: RsJvInspItemUnassigned
en: (unassigned)
de: (nicht zugewiesen)

note: Programmer's name for it: RsJvInspItemNoValue
en: (no value)
de: (kein Wert)

note: Programmer's name for it: RsStringListEditorCaption
en: String list editor
de: Stringlisten Editor

note: Programmer's name for it: RsXLinesCaption
en:  lines
de:  Zeilen

note: Programmer's name for it: RsOneLineCaption
en: 1 line
de: 1 Zeile

note: Programmer's name for it: RsEJvInspItemHasParent
en: Item already assigned to another parent
de: Element ist bereits einem anderen Parent zugewiesen

note: Programmer's name for it: RsEJvInspDataStrTooLong
en: String too long
de: String ist zu lang

note: Programmer's name for it: RsEJvInspRegNoCompare
en: Cannot compare %0:s to %1:s
de: %0:s kann nicht mit %1:s verglichen werden

note: Programmer's name for it: RsEInstanceNonexistent
en: Instance does not exist
de: Instanz ist nicht vorhanden

note: Programmer's name for it: RsEMethodNonexistent
en: Method does not exist
de: Methode ist nicht vorhanden

note: Programmer's name for it: RsENamedMethodNonexistent
en: Method named '%s' does not exist
de: Die Methode mit dem Namen '%s' ist nicht vorhanden

note: === JvInterpreter.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsNotImplemented
en: Function not yet implemented
de: Funktion noch nicht implementiert

note: Programmer's name for it: RsERangeCheckError
en: Range check error
de: Fehler bei der Bereichsüberprüfung

note: === JvInterpreterConst.pas ================================================= Programmer's name for it: RsEInterpreter0
en: Ok
de: OK

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter1
en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter52 Programmer's name for it: RsStackOverflow
en: Stack overflow
de: Stacküberlauf

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter56
en: Unit '%s' not found
de: Unit '%s' wurde nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter58
en: DFM '%s' not found
de: DFM '%s' wurde nicht gefunden

note: (rom) in comment? Programmer's name for it: RsEInterpreter101
en: Error in remark
de: Fehler im Kommentar

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter103
en: %0:s expected but %1:s found
de: %0:s erwartet aber %1:s gefunden

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter110
en: Missing operator or semicolon
de: Operator oder Semikolon fehlt

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter111
en: Identifier redeclared: '%s'
de: Bezeichner ist bereits deklariert: '%s'

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter171
en: Array index out of bounds
de: Array Index überschreitet das Maximum

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter174
en: Invalid array dimension
de: Ungültige Array-Dimension

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter175
en: Invalid array range
de: Ungültige Array Grenzen

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter176
en: Array type required
de: Arraytyp erwartet

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter181
en: Too many actual parameters
de: Zu viele Parameter

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter182
en: Not enough parameters
de: Nicht genügend Parameter

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter183
en: Incompatible types: '%0:s' and '%1:s'
de: Inkompatible Typen '%0:s' und '%1:s'

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter184
en: Error loading library '%s'
de: Fehler beim Laden der Bibliothek '%s'

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter187
en: Can't get proc address for function '%s'
de: Die Prozeduradresse der Funktion '%s' konnte nicht ermittlelt werden

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter190
en: Invalid calling convention for function '%s'
de: Ungültige Aufrufkonvention für die Funktion '%s'

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter201
en: Calling '%0:s' failed: '%1:s'
de: Der Aufruf von '%0:s' schlug fehl: '%1:s'

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter301
en: Expression
de: Ausdruck

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter304
en: End of File
de: Dateiende

note: Programmer's name for it: RsEInterpreter401
en: Implementation of unit not found
de: Unit-Implementierung wurde nicht gefunden

note: === JvJanTreeView.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsSaveCurrentTree
en: Save Current Tree
de: Aktuellen Baum speichern

note: Programmer's name for it: RsSearchFor
en: Search for:
de: Suchen nach:

note: Programmer's name for it: RsNoMoresFound
en: No more %s found
de: Keine weitere %s gefunden

note: Programmer's name for it: RsTreeViewFiles
en: TreeView Files
de: TreeView Dateien

note: === JvJoystick.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsNoJoystickDriver
en: The joystick driver is not present.
de: Es ist kein Joystick-Treiber vorhanden.

note: Programmer's name for it: RsEJoystickError
en: Unable to initialize joystick driver
de: Der Joystick-Treiber konnte nicht initialisiert werden

note: === JvJVCLUtils.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsENotForMdi
en: MDI forms are not allowed
de: MDI Formulare sind nicht erlaubt

note: === JvLinkLabelTools.pas =================================================== Programmer's name for it: RsECannotBeInstantiated
en: This class cannot be instantiated
de: Die Klassen kann nicht instanziert werden

note: === JvLoginForm.pas ======================================================== Programmer's name for it: RsRegistrationCaption
en: Registration
de: Registrierung

note: Programmer's name for it: RsAppTitleLabel
en: Application "%s"
de: Anwendung "%s"

note: Programmer's name for it: RsUserNameLabel
en: &User name:
de: &Benutzername:

note: Programmer's name for it: RsUnlockCaption
en: Unlock application
de: Anwendung freischalten

note: === JvMail.pas ============================================================= Programmer's name for it: RsAttachmentNotFound
en: Attached file "%s" not found
de: Angehängt Datei "%s" wurde nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsRecipNotValid
en: Recipient %s has invalid address
de: Empfänger %s hat eine ungültige Adresse

note: Programmer's name for it: RsNoClientInstalled
en: There is no MAPI-enabled client on the machine
de: Es ist kein Email-Client auf diesem Computer der MAPI unterstützt

note: === JvMemoryDataset.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsEMemNoRecords
en: No data found
de: Es wurden keine Daten gefunden

note: 'No se pudo eliminar el registro.'; Programmer's name for it: RsEDeleteError
en: Unable to erase the record.
de: Datensatz kann nicht gelöscht werden.

note: Programmer's name for it: RsEErrorMruUnicode
en: Windows NT required for Unicode in MRU
de: Windows NT wird für Unicode im MRU benötigt

note: === JvMRUManager.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsEDuplicatesNotAllowedInMRUList
en: Duplicates not allowed in MRU list
de: Duplikate sind in der MRU Liste nicht erlaubt

note: === JvMTComponents.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsENoThreadManager
en: No ThreadManager specified
de: Kein ThreadManager angegeben

note: Programmer's name for it: RsEOperatorNotAvailable
en: Operation not available while thread is active
de: Die Operation ist nicht erlaubt während ein Thread aktiv ist

note: Programmer's name for it: RsECannotChangePropertySection
en: Cannot change property of active section
de: Eigenschaften der aktiven Sektion können nicht geändert werden

note: Programmer's name for it: RsECannotChangePropertyBuffer
en: Cannot change property of active buffer
de: Eigenschaften des aktiven Puffers können nicht geändert werden

note: === JvMTData.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsEMethodOnlyForMainThread
en: %s method can only be used by the main VCL thread
de: %s Method kann nur vom VCL Hauptthread genutzt wurden

note: === JvMTSync.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsESemaphoreFailure
en: Semaphore failure (%d)
de: Semaphore schlug fehl (%d)

note: Programmer's name for it: RsESemaphoreAbandoned
en: Semaphore was abandoned
de: Semaphore wurde aufgegeben

note: Programmer's name for it: RsEThreadAbandoned
en: Thread was abandoned
de: Thread wurde aufgegeben

note: === JvMTThreading.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsECurThreadIsPartOfManager
en: Current MTThread is part of the MTManager
de: Der aktuelle MTThread ist Teil von MTManager

note: Programmer's name for it: RsECheckTerminateCalledByWrongThread
en: CheckTerminate can only be called by the same thread
de: CheckTerminate kann nur vom gleichen Thread aufgerufen werden

note: Programmer's name for it: RsEThreadNotInitializedOrWaiting
en: Cannot run: thread is not Initializing or Waiting
de: Thread kann nicht gestartet werden: Der Thread ist nicht initialisiert oder er wartet

note: Programmer's name for it: RsECannotChangeNameOfOtherActiveThread
en: Cannot change name of other active thread
de: Der Name des aktiven Threads kann nicht geändert werden

note: Programmer's name for it: RsEReleaseOfUnusedTicket
en: Release of unused ticket
de: Freigabe eines unbenutzten Tickets

note: === JvMultiHttpGrabber.pas ================================================= Programmer's name for it: RsErrorConnection
en: Unable to connect
de: Verbindung konnte nicht aufgebaut werden

note: === JvNavigationPane.pas =================================================== Programmer's name for it: RsEUnsupportedButtonType
en: ButtonType not supported
de: ButtonType nicht unterstützt

note: Programmer's name for it: RsLogWarning
en: Warning
de: Warnung

note: Programmer's name for it: RsLogUserSIDNotFound
en: User SID not found
de: Benutzer SID nicht gefunden

note: Programmer's name for it: RsODSCurrentRecord
en: Current Record :
de: Aktueller Datensatz :

note: Programmer's name for it: RsODSRefreshQuery
en: Refresh Query
de: Abfrage aktualisieren

note: Programmer's name for it: RsODSRefreshQueryCancel
en: Refresh Query - Cancel
de: Abfrage aktualisieren abbrechen

note: Programmer's name for it: RsEnterName
en: Enter Name:
de: Name eingeben:

note: Programmer's name for it: RsNoItemSelected
en: No item selected!
de: Kein Element ausgewählt!

note: Programmer's name for it: RsErrorInPresets
en: Error in Presets
de: Fehler in den Voreinstellungen

note: === JvParameterList.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsErrParameterMustBeEntered
en: Parameter "%s" must be entered!
de: Parameter "%s" muss eingegeben werden!

note: Programmer's name for it: RsHistorySelectPath
en: History
de: Verlauf

note: Programmer's name for it: RsHistoryClearButton
en: Cl&ear
de: &Leeren

note: Programmer's name for it: RsHistoryLoadCaption
en: Load Parameter Settings
de: Parametereinstellungen laden

note: Programmer's name for it: RsHistorySaveCaption
en: Save Parameter Settings
de: Parametereinstellungen speichern

note: Programmer's name for it: RsHistoryClearCaption
en: Manage Parameter Settings
de: Parametereinstellungen verwalten

note: RsErrParameterMustBeEntered = 'Parameter %s must be entered!'; Programmer's name for it: RsErrParameterIsNotAValidNumber
en: Parameter %0:s: %1:s is not a valid number value!
de: Parameter %0s: %1:s ist kein gültiger numerischer Wert!

note: Programmer's name for it: RsErrParameterMustBeBetween
en: Parameter %0:s: %1:s must be between %2:s and %3:s!
de: Parameter %0:s: %1:s muss zwischen %2:s und %3:s liegen!

note: Programmer's name for it: RsErrParameterFileDoesNotExist
en: Parameter %0:s: The file "%1:s" does not exist!
de: Parameter %0:s: Die Datei "%1:s" existiert nicht!

note: Programmer's name for it: RsErrParameterDirectoryNotExist
en: Parameter %0:s: The directory "%1:s" does not exist!
de: Parameter %0s: Das Verzeichnis "%1:s" existiert nicht!

note: Programmer's name for it: RsPcxFilterName
en: PCX Image
de: PCX Bild

note: Programmer's name for it: RsEPcxUnknownFormat
en: PCX: Unknown format
de: PCX: Unbekanntes Format

note: Programmer's name for it: RsEPcxPaletteProblem
en: PCX: Unable to retrieve palette
de: PCX: Die Farbpalette konnte nicht ermittelt werden

note: Programmer's name for it: RsEPcxInvalid
en: PCX: Invalid PCX file
de: PCX: Ungültige PCX Datei

note: === JvPickDate.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsNextYearHint
en: Next Year|
de: Nächstes Jahr|

note: Programmer's name for it: RsNextMonthHint
en: Next Month|
de: Nächster Monat|

note: Programmer's name for it: RsPrevYearHint
en: Previous Year|
de: Vorheriges Jahr|

note: Programmer's name for it: RsPrevMonthHint
en: Previous Month|
de: Vorheriger Monat|

note: === JvPlugin.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsEFmtResNotFound
en: Resource not found: %s
de: Resource wurde nicht gefunden: %s

note: === JvPluginManager.pas ==================================================== Programmer's name for it: RsEErrEmptyExt
en: Extension may not be empty
de: Die Dateierweiterung darf nicht leer sein

note: Programmer's name for it: RsEPluginPackageNotFound
en: Plugin package not found: %s
de: Plugin Package nicht gefunden: %s

note: Programmer's name for it: RsERegisterPluginNotFound
en: Plugin function %0:s not found in %1:s
de: Plugin Funktion %0:s wurde nicht in %1:s gefunden

note: Programmer's name for it: RsERegisterPluginFailed
en: Calling %0:s in %1:s failed
de: Der Aufruf von %0:s in %1:s schlug fehl.

note: === JvProfilerForm.pas ===================================================== Programmer's name for it: RsTotalElapsedTimedms
en: %0:s -  total elapsed time: %1:d (ms)
de: %0:s - verbleibende Zeit: %1:d (ms)

note: Programmer's name for it: RsTextFormatsasctxtinfdocAllFiles
en: Text formats|*.asc;*.txt;*.inf;*.doc|All files|*.*
de: Text Formate|*.asc;*.txt;*.inf;*.doc|Alle Dateien|*.*

note: === JvProgramVersionCheck.pas ============================================== Programmer's name for it: RsPVFailedUnableToConnectTo
en: Failed: Unable to connect to %s
de: Fehlgeschlagen: Verbindung zu %s konnte nicht aufgebaut werden

note: Programmer's name for it: RsPVCReleaseTypeProduction
en: Production
de: Produktion

note: Programmer's name for it: RsPVCDownloading
en: Downloading ...
de: Lade herunter...

note: Programmer's name for it: RsPVCDialogExecuteButton
en: &Execute
de: &Ausführen

note: === JvPropertyStoreEditor.pas ==================================================== Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorDialogButtonOk
en: &Ok
de: &OK

note: Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonInsert
en: &Insert
de: &Einfügen

note: Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonUp
en: &Up
de: A&ufwärts

note: Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorListButtonDown
en: Do&wn
de: &Abwärts

note: Programmer's name for it: RSPropertyStoreEditorDeleteEntry
en: Delete Entry?
de: Eintrag löschen?

note: Programmer's name for it: RsECannotPerfromThisOperationWhilePrin
en: Cannot perfrom this operation while printing!
de: Diese Operation kann während des Druckvorgangs nicht ausgeführt werden

note: Programmer's name for it: RsEPrinterNotAssigned
en: Printer not assigned!
de: Es ist kein Drucker zugewiesen!

note: Programmer's name for it: RsENoPrintPreviewAssigned
en: No PrintPreview assigned!
de: Keine Druckvorschau zugewiesen!

note: Programmer's name for it: RsERasError
en: RAS: Unable to find RasApi32.dll
de: RAS: Die Datei RasApi32.dll wurde nicht gefunden.

note: === JvRegistryTreeview.pas ================================================= Programmer's name for it: RsDefaultCaption
en: (Default)
de: (Standard)

note: Programmer's name for it: RsMyComputer
en: My Computer
de: Arbeitsplatz

note: Programmer's name for it: RsDefaultNoValue
en: (value not set)
de: (Wert nicht gesetzt)

note: Programmer's name for it: RsUnknownCaption
en: (Unknown)
de: (Unbenannt)

note: Programmer's name for it: RsTextFilter
en: Plain text (*.txt)|*.txt
de: Textdatei (*.txt)|*.txt

note: Programmer's name for it: RsEConversionError
en: Conversion error %.8x
de: Konvertierungsfehler %.8x

note: Programmer's name for it: RsEConversionBusy
en: Cannot execute multiple conversions
de: Es können nicht mehrere Konvertierungen ausgeführt werden

note: Programmer's name for it: RsECouldNotInitConverter
en: Could not initialize converter
de: Der Konverter kann nicht initialisiert werden

note: Programmer's name for it: RsEInvalidDoc
en: Invalid document
de: Ungültiges Dokument

note: Programmer's name for it: RsENoMemory
en: Out of memory
de: Es ist nicht genug Arbeitsspeicher verfügbar

note: Programmer's name for it: RsEOpenExceptErr
en: Error opening exception file
de: Es trat ein Fehler beim öffnen der Exception-Datei auf

note: Programmer's name for it: RsEOpenInFileErr
en: Could not open input file
de: Die Eingabedatei konnte nicht geöffnet werden.

note: Programmer's name for it: RsEOpenOutFileErr
en: Could not open output file
de: Die Ausgabedatei konnte nicht geöffnet werden.

note: Programmer's name for it: RsEReadErr
en: Error during read
de: Es trat ein Fehler während des Lesens auf

note: Programmer's name for it: RsEWriteErr
en: Error during write
de: Es trat ein Fehler während des Schreibens auf

note: Programmer's name for it: RsEWriteExceptErr
en: Error writing exception file
de: Es trat ein Fehler beim Schreiben der Exception-Datei auf

note: === JvSAL.pas ============================================================== Programmer's name for it: RsEBooleanStackOverflow
en: Boolean stack overflow
de: Boolean Stacküberlauf

note: Programmer's name for it: RsEBooleanStackUnderflow
en: Boolean stack underflow
de: Boolean Stackunterlauf

note: Programmer's name for it: RsEProgramStopped
en: Program stopped
de: Programm angehalten

note: Programmer's name for it: RsECouldNotIncludeUnits
en: Could not include unit %s
de: Unit %s kann nicht eingebunden werden

note: Programmer's name for it: RsEVariablesAllreadyDefineds
en: Variable %0:s already defined;%1:s
de: Variable %0:s ist bereits definiert;%1:s

note: Programmer's name for it: RsEVariablesIsNotYetDefineds
en: Variable %0:s is not yet defined;%1:s
de: Variable %0:s is noch nicht definiert;%1:s

note: Programmer's name for it: RsEProceduresNears
en: Procedure %0:s near %1:s
de: Prozedur %0:s nahe %1:s

note: Programmer's name for it: RsEUndefinedProcedures
en: Undefined procedure %s
de: Undefinierte Prozedur %s

note: Programmer's name for it: RsECouldNotFindEndOfProcedure
en: Could not find end of procedure
de: Das Prozedurende kann nicht gefunden werden

note: === JvSALCore.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEVariablesIsNotInitialized
en: Variable %s is not initialized
de: Variable %s ist nicht initialisiert

note: Programmer's name for it: RsEDivisionByZeroError
en: Division by zero error
de: Division durch Null Fehler

note: Programmer's name for it: RsEControlsNotAChildOfs
en: Control %0:s not a child of %1:s
de: Das Steuerelement %0:s is kein Kind von %1:s

note: === JvSegmentedLEDDisplay.pas ============================================== Programmer's name for it: RsEInvalidClass
en: Invalid class
de: Ungültige Klasse

note: Programmer's name for it: RsEInvalidMappingFile
en: Invalid mapping file
de: Ungültige Mapping-Datei

note: Programmer's name for it: RsSelectCharacter
en: Select character...
de: Zeichen auswählen...

note: Programmer's name for it: RsSpecifyANewCharacter
en: Specify a new character
de: Neues Zeichen eingeben

note: === JvSpeedbarSetupForm.pas ================================================ Programmer's name for it: RsCustomizeSpeedbar
en: Customize Speedbar
de: Speedbar anpassen

note: Programmer's name for it: RsAvailButtons
en: &Available buttons:
de: &Verfügbare Buttons:

note: Programmer's name for it: RsSpeedbarCategories
en: &Categories:
de: &Kategorien

note: === JvSpellerForm.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsENoDictionaryLoaded
en: No dictionary loaded
de: Kein Wörerbuch geladen

note: === JvSpin.pas ============================================================= Programmer's name for it: RsEOutOfRangeFloat
en: Value must be between %0:g and %1:g
de: Der Wert muss zwischen %0:g und %1:g liegen

note: === JvStrings.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsECannotLoadResource
en: Cannot load resource: %s
de: Die Resource %s kann nicht geladen werden

note: === JvSysRequirements.pas ================================================== Programmer's name for it: RsSysRequirementsCaption
en: System Requirements for %s
de: Systemanforderungen für %s

note: Programmer's name for it: RsWindowsVersionReq
en: This version of Windows is not supported.
de: Diese Windows Version wird nicht unterstützt

note: Programmer's name for it: RsSystemFontSmallReq
en: The system does not use small fonts.
de: Das System benutzt keine kleinen Schriftarten

note: Programmer's name for it: RsSystemFontBigReq
en: The system does not use big fonts.
de: Das System benutzt keine großen Schriftarten

note: Programmer's name for it: RsEColumnIndexOutOfBounds
en: Column index out of bounds
de: Spaltenindex überscheitet das Maximum

note: Programmer's name for it: RsERowIndexOutOfBounds
en: Row index out of bounds
de: Zeilenindex überscheitet das Maximum

note: Programmer's name for it: RsEInvalidRowd
en: Invalid row (%d)
de: Ungültige Zeile (%d)

note: Programmer's name for it: RsEThereIsNoDataToPrint
en: There is no data to print
de: Keine Druckdaten vorhanden

note: Programmer's name for it: RsEInvalidColIndexd
en: Invalid col index (%d)
de: Ungültiger Spaltenindex (%d)

note: Programmer's name for it: RsEInvalidRowIndexd
en: Invalid row index (%d)
de: Ungültiger Zeilenindex (%d)

note: Programmer's name for it: RsECellCannotBeSplit
en: Cell cannot be split
de: Die Zelle kann nicht geteilt werden

note: Programmer's name for it: RsEASubcellCannotBeSplit
en: A subcell cannot be split
de: Eine Unterzelle kann nicht gesplittet werden.

note: Programmer's name for it: RsGlanceMainTitle
en: (Title)
de: (Titel)

note: Programmer's name for it: RsEDocumentDoesNotExist
en: Document does not exist
de: Das Dokument ist nicht vorhanden

note: Programmer's name for it: RsECouldNotRetrievePageCount
en: Could not retrieve page count because document does not exist
de: Die Seitenanzahl kann nicht ermittelt werden da das Dokument nicht vorhanden ist

note: Programmer's name for it: RsEOnlyAFinishedDocumentCanBePrinted
en: Only a finished document can be printed
de: Nur ein geschlossenes Dokument kann gedruckt werden

note: Programmer's name for it: RsEThereAreNoPagesToPrint
en: There are no pages to print
de: Es sind keine Seiten zum Drucken vorhanden

note: Programmer's name for it: RsEDocumentMustBeFinishedToSaveToFile
en: Document must be Finished to save to file
de: Das Dokument muss abgeschlossen sein bevor es in eine Datei gespeichert werden kann

note: Programmer's name for it: RsEInvalidFooterHeightd
en: Invalid Footer Height (%d)
de: Ungültige Höhe für Fußzeile (%d)

note: Programmer's name for it: RsEInvalidHeaderHeightd
en: Invalid Header Height (%d)
de: Ungültige Höher für Kopfzeile (%d)

note: === JvTFSparseMatrix.pas =================================================== Programmer's name for it: RsEMatrixMustBeEmpty
en: Matrix must be empty before setting null value
de: Die Matrix muss leer sein bevor der Nullwert gesetzt wird

note: === JvTFUtils.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEResultDoesNotFallInMonth
en: Result does not fall in given month
de: Das Ergebnis fällt nicht in den angegebenen Monat

note: Programmer's name for it: RsEInvalidMonthValue
en: Invalid Month Value (%d)
de: Ungültiger Wert für Monat (%d)

note: Programmer's name for it: RsEInvalidDayOfWeekValue
en: Invalid value for day of week (%d)
de: Ungültiger Wert für Wochentag (%d)

note: === JvTFWeeks.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsWeekOf
en: Week of %s
de: Woche %s

note: === JvThumbImage.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsEUnknownFileExtension
en: Unknown file extension %s
de: Unbekannte Dateierweiterung %s

note: Programmer's name for it: RsFileFilters
en: |PCX Files(*.pcx)|*.pcx|Targa Files(*.tga)|*.tga
de: |PCX Dateien (*.pcx)|*.pcx|Targa Dateien (*.tga)|*.tga

note: === JvThumbnails.pas ======================================================= Programmer's name for it: RsUnknown
en: Unknown
de: Unbekannt

note: === JvTimeList.pas ========================================================= Programmer's name for it: RsEOwnerMustBeTJvTimerList
en: Owner of TJvTimerEvents must be a TJvTimerList
de: Besitzer von TJvTimerEvents muss eine TJvTimerList sein

note: Programmer's name for it: RsNextCaption
en: &Next Tip
de: &Nächster Tipp

note: Programmer's name for it: RsTipsTitle
en: Tips and Tricks
de: Tipps und Tricks

note: Programmer's name for it: RsTipsHeaderText
en: Did you know...
de: Wussten Sie schon...

note: Programmer's name for it: RsTipsCheckBoxText
en: &Show Tips on Startup
de: Tips beim &Start anzeigen

note: Programmer's name for it: RsDefaultFilter
en: All files (*.*)|*.*
de: Alle Dateien (*.*)|*.*

note: Programmer's name for it: RsDefaultFilter
en: All files (*)|*
de: Alle Dateien (*)|*

note: Programmer's name for it: RsEDateMinLimit
en: Enter a date before "%s"
de: Geben Sie ein Datum vor dem "%s" ein

note: Programmer's name for it: RsEDateMaxLimit
en: Enter a date after "%s"
de: Geben Sie ein Datum nach dem "%s" ein

note: === JvTurtle.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsErrorCanvasNotAssigned
en: Canvas not assigned
de: Canvas wurde nicht zugewiesen

note: Programmer's name for it: RsEmptyScript
en: Empty script
de: Leeres Skript

note: Programmer's name for it: RsInvalidIntegerIns
en: Invalid integer in %s
de: Ungültige ganze Zahl in %s

note: Programmer's name for it: RsInvalidColorIns
en: Invalid color in %s
de: Ungültige Farbe in %s

note: Programmer's name for it: RsInvalidCopyMode
en: Invalid copy mode
de: Ungültiger Kopiermodus

note: Programmer's name for it: RsInvalidPenMode
en: Invalid pen mode
de: Ungültiger Pen-Modus

note: Programmer's name for it: RsInvalidTextIns
en: Invalid text in %s
de: Ungültiger Text in %s

note: Programmer's name for it: RsMissingFontname
en: Missing fontname
de: Fehlender Schriftartname

note: Programmer's name for it: RsNumberExpectedIns
en: Number expected in %s
de: Zahl erwartet in %s

note: Programmer's name for it: RsNumberStackUnderflow
en: Number stack underflow
de: Zahlen-Stackünterlauf

note: Programmer's name for it: RsNumberStackOverflow
en: Number stack overflow
de: Zahlen-Stacküberlauf

note: Programmer's name for it: RsMissingAfterComment
en: Missing "}" after comment
de: "}" nach Kommentar erwartet

note: Programmer's name for it: RsErrorIns
en: Error in %s
de: Fehler in %s

note: Programmer's name for it: RsDivisionByZero
en: Division by zero
de: Division durch Null.

note: Programmer's name for it: RsInvalidParameterIns
en: Invalid parameter in %s
de: Ungültiger Parameter in %s

note: Programmer's name for it: RsSymbolsIsNotDefined
en: Symbol %s is not defined
de: Symbol %s ist nicht definiert

note: Programmer's name for it: RsMissingAfterBlock
en: Missing "]" after block
de: "]" nach Block erwartet

note: Programmer's name for it: RsStackUnderflowIns
en: Stack underflow in %s
de: Stackunterlauf in %s

note: Programmer's name for it: RsSymbolExpectedAfterIf
en: Symbol expected after if
de: Symbol erwartet nach if

note: Programmer's name for it: RsCanNotTakeSqrtOf
en: Can not take sqrt of 0
de: Aus Null kann keine Quadratwurzel gezogen werden

note: Programmer's name for it: RsNotAllowedIns
en: 0 not allowed in %s
de: 0 ist in %s nicht erlaubt

note: Programmer's name for it: RsTokenExpected
en: Token expected
de: Token erwartet

note: Programmer's name for it: RssDoesNotExist
en: %s does not exist
de: %s ist nicht vorhanden

note: Programmer's name for it: RsDivisionByZeroNotAllowedInIn
en: Division by zero not allowed in in-
de: Division durch Null ist nicht erlaubt in in-

note: Programmer's name for it: RsStackUnderflow
en: Stack underflow
de: Stackunterlauf

note: === JvTypes.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsClBlack
en: Black
de: Schwarz

note: Programmer's name for it: RsClOlive
en: Olive green
de: Olivengrün

note: Programmer's name for it: RsClNavy
en: Navy blue
de: Navyblau

note: Programmer's name for it: RsClGray
en: Gray
de: Grau

note: Programmer's name for it: RsClSilver
en: Silver
de: Silber

note: Programmer's name for it: RsClWhite
en: White
de: Weiß

note: Programmer's name for it: RsClSkyBlue
en: Sky blue
de: Himmelblau

note: Programmer's name for it: RsClCream
en: Cream
de: Creme

note: Programmer's name for it: RsClMedGray
en: Medium gray
de: Mittelgrau

note: Standrad colors Programmer's name for it: RsClBrown
en: Brown
de: Braun

note: Programmer's name for it: RsClOliveGreen
en: Olive Green
de: Olivengrün

note: Programmer's name for it: RsClDarkGreen
en: Dark Green
de: Dunkelgrün

note: Programmer's name for it: RsClDarkBlue
en: Dark Blue
de: Dunkelblau

note: Programmer's name for it: RsClIndigo
en: Indigo
de: Indigo Blau

note: Programmer's name for it: RsClGray80
en: Gray 80%
de: Grau 80%

note: Programmer's name for it: RsClDarkRed
en: Dark Red
de: Dunkelrot

note: Programmer's name for it: RsClDarkYellow
en: Dark Yellow
de: Dunkelgelb

note: Programmer's name for it: RsClBlueGray
en: Blue Gray
de: Blaugrau

note: Programmer's name for it: RsClGray50
en: Gray 50%
de: Grau 50%

note: Programmer's name for it: RsClLightOrange
en: Light Orange
de: Hellorange

note: Programmer's name for it: RsClSeaGreen
en: Sea Green
de: Seegrün

note: Programmer's name for it: RsClLightBlue
en: Light Blue
de: Hellblau

note: Programmer's name for it: RsClGray40
en: Gray 40%
de: Grau 40%

note: Programmer's name for it: RsClBrightGreen
en: Bright Green
de: Hellgrün

note: Programmer's name for it: RsClTurquoise
en: Turquoise
de: Türkis

note: Programmer's name for it: RsClPlum
en: Plum
de: Pflaume

note: Programmer's name for it: RsClGray25
en: Gray 25%
de: Grau 25%

note: Programmer's name for it: RsClRose
en: Rose
de: Rosé

note: Programmer's name for it: RsEInvalidIndexd
en: Invalid index (%d)
de: Ungültiger Index (%d)

note: === JvVirtualKeySelectionFrame.pas ========================================= Programmer's name for it: RsNoValidKeyCode
en: This is not a valid key code
de: Kein gültiger Tastaturcode

note: Programmer's name for it: RsInvalidKeyCode
en: Invalid key code
de: Ungültiger Tastaturcode

note: === JvWinampLabel.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsEInvalidSkin
en: Invalid skin
de: Ungültiger Skin

note: 'TJvDiskFullDialog does not support removable media or network drives.'; Programmer's name for it: RsEFunctionNotSupported
en: This function is not supported by your version of Windows
de: Diese Funktion wird nicht con ihrer Windows Version unterstützt

note: Programmer's name for it: RsEInvalidDriveChar
en: Invalid drive (%s)
de: Ungültiger Laufwerksbuchstabe (%s)

note: === JvWinHelp.pas ========================================================== Programmer's name for it: RsEOwnerForm
en: Owner must be of type TCustomForm
de: Der Owner muss von Typ TCustomForm sein

note: === JvWizard.pas =========================================================== Programmer's name for it: RsFirstButtonCaption
en: To &Start Page
de: Zur &Startseite

note: Programmer's name for it: RsLastButtonCaption
en: To &Last Page
de: Zur &letzten Seite

note: Programmer's name for it: RsFinishButtonCaption
en: &Finish
de: &Fertig

note: Programmer's name for it: RsWelcome
en: Welcome
de: Willkommen

note: === JvWizardRouteMapSteps.pas ============================================== Programmer's name for it: RsActiveStepFormat
en: Step %0:d of %1:d
de: Schritt %0:d von %1:d

note: Programmer's name for it: RsBackTo
en: Back to
de: Zurück nach

note: Programmer's name for it: RsNextStep
en: Next Step
de: Nächster Schritt

note: === JvXmlDatabase.pas ====================================================== Programmer's name for it: RsEUnknownInstruction
en: Unknown Instruction %s
de: Unbekannte Instruktion %s

note: === JvXPBar.pas ============================================================ Programmer's name for it: RsUntitled
en: untitled
de: Unbenannt

note: Programmer's name for it: RsEnterYear
en: Enter year (1999-2050):
de: Jahr eingeben (1999-2050)

note: Programmer's name for it: RsInvalidYear
en: invalid year
de: Ungültiges Jahr

note: Programmer's name for it: RsYear
en: &Year...
de: &Jahr...

note: Programmer's name for it: RsColor
en: &Color...
de: &Farben...

note: Programmer's name for it: RsNoColor
en: &No Color
de: &Keine Farbe

note: Programmer's name for it: RsSaveAllInfo
en: &Save All Info
de: &Alle Informationen speichern

note: Programmer's name for it: RsSaveFoundInfo
en: Save Found Info
de: Gefundene Informationen speichern

note: Programmer's name for it: RsFindItem
en: &Find...
de: &Finden...

note: Programmer's name for it: RsClearFind
en: Clear Find
de: Suche löschen

note: Programmer's name for it: RsYearGridFind
en: YearGrid Find
de: YearGrid Suche

note: Programmer's name for it: RsEnterSeachText
en: Enter seach text:
de: Suchtext:

note: Programmer's name for it: RsFounds
en: Found %s
de: %s gefunden

note: Programmer's name for it: RsToday
en: Today
de: Heute
